Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Le Shack à Hector

On est monté par la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su'l'banc d'en arrière les frères Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu'on cherchaient l'shack à mononc Hector

Une vieille baraque avec le toit défoncé
Bourrée de mulots, d'insectes pis d'toiles d'araignée
C'pas mêlant y avait même un nid d'oiseau dans lavabo
Pis l'plancher était parsemé d'chiures de moineau

Ah va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Arrange-toi donc pour pas faire ça dans le plat d'salade

Quand je suis allé dans la chambre à coucher
J'ai trouvé un gars poilu ben évaché
Y nous a dit qui s'tait évadé d'la prison d'Port-Cartier
Qui s'cachait icite pis qui s'appelait Roger

Fa'qu'on y a dit "viens donc trinquer dans cuisine"
Quoi d'mieux qu'une grosse bière pis une bonne plottée d'bines
On a mangé en silence d'vant l'calendrier d'femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul

A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' garde-malade

On a commencé à prendre un coup solide
Et c'est ainsi que s'entassèrent les bouteilles vides
Pendant qu'not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salées
Ben nous autres on riaient à gorge déployée

Plus la soirée allait plus on était guerlots
Même que l'gros Talbot était saoul comme un tonneau
Ça pas été long qu'on l'a retrouvé à quatre pattes dans' nature
En train d's'ostiner avec sa vomissure

A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Bouche-toi donc l'nez pis va donc faire une p'tite promenade

Au p'tit matin Talbot se remettait d'sa brosse
Ça f'sait une heure qu'y était enfermé dans 'bécosse
En sortant y nous a dit "si vous allez à 'toilette"
J'vous conseille de craquer une alumette

On s'est rendu compte qu'Roger s'était poussé
Avec not' char, not' linge, not' argent pis nos clés
Heureusement y'a pris soin de nous laisser 3-4 six-pack
Qu'on va boire à soir ben écrasé dans l'shack

A va être bonne à soir dans l'shack à Hector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s'en revient sans son char

Мы поднялись по северо 131
Проделал 40 миль по дорогам гарнота
На скамье подсудимых братья Тэлбот
Спали, как сурки.
Пока мы искали лачугу в мононк-Гекторе

Старый барак с разбитой крышей
Кишит мулами, насекомыми, покрытыми паутиной.
Это не значит, что в умывальнике было даже птичье гнездо
Хуже того, пол был усеян воробьиными помоями.

Ах, будет хорошо вечером в лачуге у Гектора
Открываем чемодан, достаем бутылки из форта
Плохо, если когда-нибудь твоя печень решит заболеть
Так что позаботься о том, чтобы этого не было в салатном блюде

Когда я зашел в спальню
Я нашел волосатого парня Бена уволенным
Там нам рассказали, кто молчал, сбежав из тюрьмы порт-Картье
Кто скрывался от меня, кто называл себя Роджером

Когда там было сказано: "давай выпьем на кухне"
Что может быть лучше, чем большое пиво, если у вас есть хорошая порция пива
Мы ели молча, рекламируя календарь обнаженных женщин
Мисс январь показывала нам свою задницу

Будет хорошо вечером в лачуге у Гектора
Открываем чемодан, достаем бутылки из форта
Плохо, если когда-нибудь твоя печень решит заболеть
Не рассчитывай на то, что мы, другие, будем играть в опекуна

Мы начали принимать сильный удар
И вот как наполнились пустые бутылки
Пока не новый приятель Роджер рассказывал нам пикантные истории
Ну, мы, другие, смеялись во все горло.

Чем дольше шел вечер, тем больше мы становились партизанами.
Даже то, что толстяк Тэлбот был пьян как бочка.
Прошло совсем немного времени с тех пор, как мы нашли его на четвереньках в дикой природе
Кончает с ее рвотой

Будет хорошо вечером в лачуге у Гектора
Открываем чемодан, достаем бутылки из форта
Плохо, если когда-нибудь твоя печень решит заболеть
Так что заткни рот своим выменем, так что иди погуляй.

Утром Тэлбот оправлялся от своей щетки.
Он знает час, как сидел взаперти в бекосе.
Выйдя туда, сказал нам :" если вы пойдете в туалет".
Я бы посоветовал вам взломать квасец

Мы поняли, что Роджер толкнул себя
С не 'колесом, не' бельем, не ' серебром, без ключей
К счастью, он позаботился о том, чтобы оставить нам 3-4 шестипакета
Что мы будем пить вечером, когда Бена раздавят в лачуге

Будет хорошо вечером в лачуге у Гектора
Открываем чемодан, достаем бутылки из форта
И мораль этой очаровательной истории
Кто пьет слишком сильно, тот справляется без своей колесницы