Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Les hirondelles

Quand on le voyait
Il était parfait
Et avait la vie dont les gens rêvaient
Famille charmante
Et une entreprise plus que florissante
Une épouse aimante

Mais en vérité
Il était vidé
Et avait la fuite dans les idées
Tous les jours pourtant
Il remettait son masque souriant
Comme un paravent

L'image que l'on donne
N'est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage

Elle était distante
Un peu arrogante
On la trouvait snob et condescendante
Toujours à l'écart
Survolant les gens du haut du regard
Froide et sans égards

Mais sa suffisance
N'était que défense
Et un truc pour sauver les apparences
Car cette timide
Avait toujours été en vain avide
D'amitiés solides

L'image que l'on donne
N'est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage

On disait souvent
Qu'il était avenant
Et qu'il avait l'âme du bon vivant
Homme sans tourment
Qui se laissait aller au gré du vent
Un Roger Bontemps

Mais s'il s'enivrait
C'est qu'il se terrait
Au fond de lui un malaise, un boulet
Et son air gaillard
Tout comme sa façade de fêtard
N'étaient que remparts

L'image que l'on donne
N'est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles

L'image que l'on donne
N'est pas toujours la bonne
Volent, volent les hirondelles
Même les beaux plumages
Peuvent être une cage
Volent, volent les hirondelles

Quand elles sont épuisées
Elles piquent du nez

Когда мы его видели
Он был идеален
И имел жизнь, о которой мечтали люди
Очаровательная семья
И более чем процветающий бизнес
Любящая жена

Но на самом деле
Он был опустошен
И была утечка в идеях
Тем не менее, каждый день
Он снова надел свою улыбающуюся маску
Как ширма

Изображение, которое мы даем,
не всегда правильное
летят, летят ласточки
Даже красивое оперение
Может быть клеткой

Она была далекой
Немного высокомерная
Ее считали снобкой и снисходительной
Всегда в стороне
Пролетая над людьми с высоты птичьего полета
Холодная и безразличная

Но его достаточность
Была только оборона
И кое-что, чтобы сохранить видимость
Потому что эта застенчивая
Всегда был напрасно жаден
Крепкой дружбы

Изображение, которое мы даем,
не всегда правильное
летят, летят ласточки
Даже красивое оперение
Может быть, это клетка

Мы часто говорили
Что он был одобрительным
И что у него была душа доброго живого
человека без мучений
Кто отдался на волю ветра
Роджер Бонтемпс

Но если бы он напился
Дело в том, что он испугался бы
В глубине души он испытывает дискомфорт, комок в горле
И его дерзкий вид
Как и его фасад тусовщика
Были только крепостные стены

Изображение, которое мы даем,
не всегда правильное
летят, летят ласточки
Даже красивое оперение
Может быть клеткой
Летят, летят ласточки

Изображение, которое мы даем,
не всегда правильное
летят, летят ласточки
Даже красивое оперение
Может быть клеткой
Летят, летят ласточки

Когда они истощены
Они клюют носом