Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Les Routes Du Bonheur

Les Routes Du Bonheur

Sur le chemin de St-Tite
Comme une fleur je t′ai cueillie
Toi ma belle Marguerite
Tout en pleurs, l'? me en peine
Je t′ai consol?
Mais tu ne me l'as pas bien rendu
Tu es parti avec le beau Andr?, le beau Andr?
Quand je repense? St-Tite, Marguerite
J'peux rien y faire
Asteur c? moi qui pleure

Je suis un chauffeur de van
J′parcours les routes? la recherche du bonheur
Je suis un chauffeur de van
Chu vot′ cowboys? vous mesdames

En arrivant? Nashville
J'ai rencontr? la belle Lucille
Oh! Lucille! Tu m′as fait mal au coeur
Tu m'as laiss?, tu m′as trahi
Tu es parti avec le grand Jerry, le grand Jerry
Quand je repense? Nashville, ma Lucille
J'entends toujours le son de ta voix dans mes oreilles

Je suis un chauffeur de van
J′parcours les routes? la recherche du bonheur
Je suis un chauffeur de van
Chu vot' cowboys? vous mesdames

Un soir d'hiver? Waterloo
J′ai vu briller tes cheveux roux toi ma grande Loulou
Ben install? s tou? deux coll? s sua verranda
On regardait la neige tomber
Tout comme la neige qui tombe tu m′as laiss? tomber
Non plus jamais je n'retournerai? Waterloo
Encore une fois l′amour ne m'a pas? pargn?

Je suis un chauffeur de van
J′parcours les routes? la recherche du bonheur
Je suis un chauffeur de van
Chu vot' cowboys? vous mesdames

Chu revenu dans mon patelin
? Charlemagne la magnifique (la magnifique)
Qu′est-c? qu'sa donne d'aller si loin
Quand l′grand amour frappe? ma porte (Toc Toc Toc)
Qu′est-c? qu'sa donne de faire le tour du monde
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde
Chu ben icitteeeee avec ma Raymonde

Je suis un chauffeur de van
J′parcours les routes? la recherche du bonheur
Je suis un chauffeur de van
Chu vot' cowboys? vous mesdames

Lay lay layyyyyyyyy la la la layyyyy la la layyyy
Lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy
Lay lay layyyyyyyyy la la la layyyy di li li lay lay
Lay la layyyyy la la la layyyy

(Une derni? re fois)
Je suis un chauffeur de van
J′parcours les routes? la recherche du bonheur
Je suis un chauffeur de van
Chu ton cowboys? toi Raymonde
Chu ton cowboys? toi Raymonde
Chu ton cowboys? toi Raymonde

Дороги Счастья

По дороге в Сен-Тит
Как цветок, я сорвал тебя
Ты, моя прекрасная Маргарита
Вся в слезах, душа в печали
Я тебя утешил
Но ты мне этого не вернула
Ты ушла с красавчиком Андре, с красавчиком Андре
Когда я вспоминаю Сен-Тит, Маргарита
Я ничего не могу поделать
Теперь я плачу

Я водитель фургона
Я колесю по дорогам в поисках счастья
Я водитель фургона
Я ваш ковбой, сударыни

Приехав в Нэшвилл
Я встретил прекрасную Люсиль
О! Люсиль! Ты разбила мне сердце
Ты бросила меня, ты предала меня
Ты ушла с великим Джерри, с великим Джерри
Когда я вспоминаю Нэшвилл, моя Люсиль
Я все еще слышу звук твоего голоса в моих ушах

Я водитель фургона
Я колесю по дорогам в поисках счастья
Я водитель фургона
Я ваш ковбой, сударыни

Зимним вечером в Ватерлоо
Я увидел блеск твоих рыжих волос, ты, моя большая Лулу
Удобно устроившись на веранде, прижавшись друг к другу
Мы смотрели, как падает снег
Как снег, который падает, ты бросила меня
Больше никогда я не вернусь в Ватерлоо
Снова любовь меня не пощадила

Я водитель фургона
Я колесю по дорогам в поисках счастья
Я водитель фургона
Я ваш ковбой, сударыни

Я вернулся в свой родной город
В великолепный Шарлемань (великолепный)
Что толку ходить так далеко
Когда большая любовь стучится в мою дверь (Тук-тук-тук)
Что толку объезжать весь мир
Мне хорошо здесь с моей Раймондой
Мне хорошо здесь с моей Раймондой

Я водитель фургона
Я колесю по дорогам в поисках счастья
Я водитель фургона
Я ваш ковбой, сударыни

Лей лей лейййййййй ла ла ла леййй ла ла леййй
Лей лей лейййййййй ла ла ла леййй
Лей лей лейййййййй ла ла ла леййй ди ли ли лей лей
Лей ла лейййй ла ла ла леййй

(В последний раз)
Я водитель фургона
Я колесю по дорогам в поисках счастья
Я водитель фургона
Я твой ковбой, Раймонда
Я твой ковбой, Раймонда
Я твой ковбой, Раймонда