Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Léopold

Léopold

Comme ton souffle est si doux dans mon cou
On dirait (on dirait) un papillon (un papillon)
Qui vole d'une fleur à l'autre sans se soucier de demain
Et qui m'abreuve du nectar que sont tes baisers
Comment résister
À ton joli sourire d'enfant?
Dans tes yeux (dans ses yeux)
Je vois la vie (il voit la vie)
Mes doigts s'enlacent dans tes cheveux d'or
Frôlant tes oreilles ou je chuchote ton prénom

Léopold! Si tu savais comme je t'aime!
Léopold, avec toi la vie ne sera plus la même
N'oublie pas, mon amour
Je t'aimerai pour toujours, Léopold
Oh oui! Léopold!

C'est alors,que tu me prends par la main
Que tu m'amènes dans ta chambre (dans sa chambre)
Là ou notre amour n'est plus pointé du doigt
Mais pointé vers le ciel
Où tu m'emportes!
En me couvrant de caresses
Et de ton corps velu (son corps velu)
Je n'sais pas c'qui est vrai
Le temps c'est arrêté, et je crie ton prénom

Léopold! Si tu savais comme je t'aime
Léopold, avec toi la vie ne sera plus la même
N'oublie pas, mon amour
Je t'aimerai pour toujours, Léopold
Oh oui! Léopold!

Léopold
(Léopold n'oublie jamais comme je t'aime)
Léopold
(Léopold avec toi la vie ne sera plus la même)
Léopold
(N'oublie pas mon amour, je t'aimerai pour toujours)
Léopold
(Oh oui, Léopold)
Léopold Léopold Léoopold!

Léopold

Leopold

As your breath is so sweet on my neck
It's like (it's like) a butterfly (a butterfly)
That flutters from flower to flower without a care in the world
And that fills me with the nectar of your kisses
How can I resist?
Your beautiful childlike smile?
In your eyes (in your eyes)
I see life (you see life)
My fingers intertwine in your golden hair
Grazing your ears where I whisper your name

Leopold! If you only knew how much I love you!
Leopold, with you life will never be the same
Don't forget, my love
I will love you forever, Leopold
Oh yes! Leopold!

It's then that you take me by the hand
That you take me to your room (to your room)
Where our love is no longer pointed at
But pointed towards the sky
Where you carry me away!
Covering me with caresses
And your hairy body (your hairy body)
I don't know what's real
Time has stopped, and I scream your name

Leopold! If you only knew how much I love you
Leopold, with you life will never be the same
Don't forget, my love
I will love you forever, Leopold
Oh yes! Leopold!

Leopold
(Leopold never forget how much I love you)
Leopold
(Leopold with you life will never be the same)
Leopold
(Don't forget my love, I will love you forever)
Leopold
(Oh yes, Leopold)
Leopold Leopold Leopold!

Leopold