Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Léopold

Léopold

Comme ton souffle est si doux dans mon cou
On dirait (on dirait) un papillon (un papillon)
Qui vole d'une fleur à l'autre sans se soucier de demain
Et qui m'abreuve du nectar que sont tes baisers
Comment résister
À ton joli sourire d'enfant?
Dans tes yeux (dans ses yeux)
Je vois la vie (il voit la vie)
Mes doigts s'enlacent dans tes cheveux d'or
Frôlant tes oreilles ou je chuchote ton prénom

Léopold! Si tu savais comme je t'aime!
Léopold, avec toi la vie ne sera plus la même
N'oublie pas, mon amour
Je t'aimerai pour toujours, Léopold
Oh oui! Léopold!

C'est alors,que tu me prends par la main
Que tu m'amènes dans ta chambre (dans sa chambre)
Là ou notre amour n'est plus pointé du doigt
Mais pointé vers le ciel
Où tu m'emportes!
En me couvrant de caresses
Et de ton corps velu (son corps velu)
Je n'sais pas c'qui est vrai
Le temps c'est arrêté, et je crie ton prénom

Léopold! Si tu savais comme je t'aime
Léopold, avec toi la vie ne sera plus la même
N'oublie pas, mon amour
Je t'aimerai pour toujours, Léopold
Oh oui! Léopold!

Léopold
(Léopold n'oublie jamais comme je t'aime)
Léopold
(Léopold avec toi la vie ne sera plus la même)
Léopold
(N'oublie pas mon amour, je t'aimerai pour toujours)
Léopold
(Oh oui, Léopold)
Léopold Léopold Léoopold!

Léopold

Леопольд

Как твое дыхание сладко на моей шее
Похоже (похоже) на бабочку (на бабочку)
Которая порхает с цветка на цветок, не заботясь о завтрашнем дне
И поит меня нектаром твоих поцелуев
Как устоять
Перед твоей милой детской улыбкой?
В твоих глазах (в ее глазах)
Я вижу жизнь (он видит жизнь)
Мои пальцы переплетаются в твоих золотых волосах
Касаясь твоих ушек, куда я шепчу твое имя

Леопольд! Если бы ты знала, как я тебя люблю!
Леопольд, с тобой жизнь уже не будет прежней
Не забывай, моя любовь
Я буду любить тебя вечно, Леопольд
О да! Леопольд!

И вот, ты берешь меня за руку
Ведешь меня в свою комнату (в ее комнату)
Туда, где наша любовь больше не осуждается
А устремлена к небесам
Куда ты меня уносишь!
Осыпая меня ласками
И своим нежным телом (ее нежным телом)
Я не знаю, что реально
Время остановилось, и я кричу твое имя

Леопольд! Если бы ты знала, как я тебя люблю!
Леопольд, с тобой жизнь уже не будет прежней
Не забывай, моя любовь
Я буду любить тебя вечно, Леопольд
О да! Леопольд!

Леопольд
(Леопольд, никогда не забывай, как я тебя люблю)
Леопольд
(Леопольд, с тобой жизнь уже не будет прежней)
Леопольд
(Не забывай, любовь моя, я буду любить тебя вечно)
Леопольд
(О да, Леопольд)
Леопольд Леопольд Леопооольд!

Леопольд