Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Marcel Galarneau

Marcel Galarneau

Mon nom, c′est Marcel Galarneau
Je retape des carosseries d'autos
J′ai un garage dans l'bout d'St-Hilaire
J′vous dis qu′ça marche pas mon affaire

Le dernier char que j'ai vendu
C′était une belle grosse Malibu
Et pour ajouter à ma peine
J'avais oublié qu′c'était la mienne

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Comment vont tes vieux os
Toi qui n′est plus très beau?
Mon Marcel Garlarneau

Un jour est arrivé au garage
La fille du vieux bonhomme Delage
Elle m'en a demandé une Corvette
Je lui ai vendu une Chevrette

Le vieux fou a pas aimé ça
Que j'fourre sa fille long comme le bras
Y′é arrivé avec sa marchette
En m′pointant avec sa mitraillette

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Fais-tu encore le clown
Dans les soirées de bingo?
Oh, Marcel Galarneau (79)

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Fais-tu encore l'épais au sermon d′l'abbé Desmarais?
Mon Marcel Galarneau

Enfin est arrivée la bonne affaire
La contrebande de soie dentaire
Tout c′que j'faisais pour la passer
J′la cachais dans des cartoons d'exportés

Le douanier a fouillé la camionnette
Quand y a vu 100 cartons de cigarettes
Y's′crissait ben d′la soie dentaire
Pendant mon interrogatoire

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Comment vont tes vieux os
Dans ta cellule à Bordeaux?
Oh, Marcel Galarneau

Oh, Marcel (oh, Marcel)
Oh, Marcel Galarneau (oh, Marcel Galarneau)
Tu feras bien attention
Avant d'ramasser ton savon
Mon Marcel Galarneau

Марсель Галарно

Меня зовут Марсель Галарно,
Я ремонтирую кузова автомобилей.
У меня гараж на окраине Сен-Илера,
Скажу вам, дела идут неважно.

Последняя машина, которую я продал,
Была красивая большая Malibu.
И к моему огорчению,
Я забыл, что это моя собственная.

О, Марсель (о, Марсель),
О, Марсель Галарно (о, Марсель Галарно),
Как твои старые кости,
Ты, который уже не так красив?
Мой Марсель Галарно.

Однажды в гараж приехала
Дочь старика Делажа.
Она попросила у меня Corvette,
А я продал ей Chevette.

Старому дураку это не понравилось,
Что я обманываю его дочь, длинную, как моя рука.
Он пришел со своей ходунками,
Целясь в меня из своего автомата.

О, Марсель (о, Марсель),
О, Марсель Галарно (о, Марсель Галарно),
Ты все еще валяешь дурака
На вечерах бинго?
О, Марсель Галарно (79).

О, Марсель (о, Марсель),
О, Марсель Галарно (о, Марсель Галарно),
Ты все еще притворяешься глухим на проповеди аббата Демаре?
Мой Марсель Галарно.

Наконец, подвернулась хорошая сделка,
Контрабанда зубной нити.
Чтобы ее провезти,
Я прятал ее в экспортных коробках с мультфильмами.

Таможенник обыскал фургон,
Когда увидел 100 коробок сигарет.
Он орал про зубную нить
Во время моего допроса.

О, Марсель (о, Марсель),
О, Марсель Галарно (о, Марсель Галарно),
Как твои старые кости
В твоей камере в Бордо?
О, Марсель Галарно.

О, Марсель (о, Марсель),
О, Марсель Галарно (о, Марсель Галарно),
Будь осторожен,
Прежде чем поднимать мыло.
Мой Марсель Галарно.