Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Maurice au bistro
Ben
accoud?
dans
un
bistro
Бен
подлокотник?
в
бистро
Devant
un
bock
de
bi?
re
flat
Перед
Би-боком?
ре
плоская
Le
gros
Maurice
en
a
plein
l?
dos
У
толстяка
Мориса
есть
много
всего
этого
Y
trouve
que
c?
est
donc
rendu
plate
Нашел,
что
с?
таким
образом,
он
сделан
плоским
Y?
a
commenc?
m?
raconter
Началось?
м?
рассказать
Tout?
ses
malheurs
et
ses
d?
boires
Все?
его
несчастья
и
несчастья
Tu
sais
ben
qu?
y
est
toujours
cass?
Ты
знаешь,
Бен
Кью?
Кэсс
все
еще
там?
C?
est
moi
qui
y
a
pay?
boire
Я
за
это
плачу?
пить
Y?
avait
d?
j?
roul?
su?
l?
or
Была
ли
у
него
поездка?
Су?
л?
или
La
grosse
vie,
le
chalet
dans
l?
nord
Большая
жизнь,
коттедж
на
севере
Mais
l?
con
y?
a
fraud?
son
patron
Но
л?
мошенничество?
его
босс
Y?
a
m?
me
fait
un
p'tit
peu
d?
prison
Это
сделало
меня
маленьким
ребенком
в
тюрьме
Apr?
s?
a
y?
est
dev?
nu
gambler
После
этого?
это
Дэв?
голый
игрок
Y?
a
perdu
sa
ch?
mise
au
poker
У
тебя
пропал
ребенок?
ставки
на
покер
Y?
m?
dit
en
vidant
l?
fond
d?
son
bock
- Сказал
он,
опустошая
нижнюю
часть
стола.
сон
бок
J?
dois
5000
piastres?
mon
shylock!
Я
должен
5000
пиастров?
мой
Шейлок!
C?
est
vrai
qu?
la
vie
est
une
salope
Это
правда,
что?
жизнь-это
шлюха
C?
est
vrai
aussi
qu?
t?
as
pris
toute
une
drop
Это
так
же
верно,
как
и
то,
что
он
взял
целую
каплю
Mais
laisses-toi
pas
aller
Maurice
Но
не
позволяй
себе
идти,
Морис.
Attends-moi
2 minutes,?
faut
qu?
j?
aille
tirer
une
pisse...
Подожди
меня
2 минуты?
что
нужно?
я
пойду
отлить...
Sa
femme
est
m?
naupos?
e
Его
жена-м?
наупос?
e
? Est
juste
su?
l
bord
d?
tre
hyst?
rique
? Просто
знает?
л
край
д?
Тре
Ист?
Рике
? Est
tout
le
temps
en
train
d?
l?
engueuler
? Он
все
время
ругается
на
нее
C?
t?
histoire-l?
est
donc
path?
tique
С?
История-л?
так
это
путь?
клещ
M?
me
sa
ma?
tresse?
l?
a
l?
ch?
Моя
мама?
коса?
л?
л?ч?
Juste
quand
y
s?
est
fait
cong?
dier
Только
когда
это
будет?
сделано
Конг?
Дир
? Tait
avec
lui
pour
l?
oseille
? Была
с
ним
за
щавелем
C?
tait
la
femme?
Yves
Corbeil
Это
была
женщина?
Ив
Корбейль
C?
est
vrai
qu?
la
vie
est
une
salope
Это
правда,
что?
жизнь-это
шлюха
C?
est
vrai
aussi
qu?
t?
as
pris
toute
une
drop
Это
так
же
верно,
как
и
то,
что
он
взял
целую
каплю
Mais
laisses-toi
pas
aller
Maurice
Но
не
позволяй
себе
идти,
Морис.
Attends-moi
2 minutes,?
faut
qu?
j?
aille
tirer
une
pisse...
Подожди
меня
2 минуты?
что
нужно?
я
пойду
отлить...
Sa
vie
est
une
suite
de
malheurs
Его
жизнь-это
череда
несчастий.
Y?
a
m?
me
eu
une
mise
en
demeure
Там
я
получил
предупреждение
Son
ancienne
secr?
taire
Gis?
le
Его
бывший
секретарь?
заткнись.
L?
accuse
d?
harc?
lement
sexuel
Он
обвиняет
Ди?
Харк?
сексуальное
состояние
Ben
accoud?
dans
un
bistro
Бен
подлокотник?
в
бистро
Devant
un
bock
de
bi?
re
flat
Перед
Би-боком?
ре
плоская
Le
gros
Maurice
en
a
plein
l?
dos
У
толстяка
Мориса
есть
много
всего
этого
? Soir?
va
sortir?
4 pattes
? Вечер?
выйдешь?
4 лапы
C?
est
vrai
qu?
la
vie
est
une
salope
Это
правда,
что?
жизнь-это
шлюха
C?
est
vrai
aussi
qu?
t?
as
pris
toute
une
drop
Это
так
же
верно,
как
и
то,
что
он
взял
целую
каплю
Mais
laisse-toi
pas
aller
Maurice
Но
не
отпускай
себя,
Морис.
Aweye
viens-t?
en,
j?
pense
qu?
y
est
temps
qu?
on
d?
crisse...!
Эй,
я
думаю,
что
мы
уйдем?
давно
пора?
на
д?
кричи...!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lépine, Pauzé
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.