Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Monsieur

Monsieur ne dormait pas beaucoup depuis quelque temps
Un ami médecin lui a même prescrit des calmants
Tantôt, lorsqu'il sortira, il devra faire semblant
Que tout est sous contrôle et puis le dire en souriant

Même si les sondages le placent bon dernier
Et que les scandales vont finir par le couler

Il y a la grève générale qui ne fait qu'empirer
Tous les syndicats qui ne veulent pas collaborer
Et puis comme si la merde n'était pas assez pognée
Son ministre de la santé vient de démissionner

Ce salaud vient de lui faire le coup de Judas
Il devra garder son calme devant les médias

Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant

Monsieur arborait maintenant les cheveux grisonnants
Durant son mandat, il avait vieilli de vingt ans
Il se souv'nait de tout le travail qu'il avait fait
Et des gens qu'il a tassé pour se rendre au sommet

Y a tellement de promesses qu'il n'a pas tenues
Il a si bien menti que parfois même il s'est cru

Seul dans son bureau, il méditait sur le pouvoir
Lui qui aurait aimé changer le cours de l'Histoire
Mais les décisions ont souvent le sceau des dollars
On est toujours le pantin de quelqu'un quelque part

En soirée, il doit se rendre pour lire une adresse
À un puissant ami de la chambre de commerce

Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant

Monsieur maintenant est dans ses derniers retranchements
Dans les coulisses déjà, quelques noms sont sur les rangs
Les médias parlent de sa probable démission
Avec lui, aucune chance de remporter l'élection

Et ça grenouille dans les couloirs du Parlement
Les dauphins s'informent du roi agonisant

Mais Monsieur n'est pas amer, il sait ce qui l'attend
Il a lui-même été hypocrite si souvent
Des tapes dans le dos qui auront l'effet d'un poignard
Et le concert d'éloges de ses amis charognards

Allez, qu'on en finisse, il est grand temps que ça cesse
Tout est mis en place pour la conférence de presse

Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air confiant

Quand Monsieur met son veston, il met sa carapace
Une fois nouée la cravate, tout est beau en surface
Sous les projecteurs il sourira à pleines dents
Affichant toujours son petit air charmant

Сэр уже некоторое время не спал много.
Друг-врач даже прописал ей успокоительные средства
Иногда, когда он выйдет, ему придется притворяться
Что все под контролем, а затем сказать это с улыбкой

Даже если опросы помещают последнее
И что скандалы в конечном итоге потопят его

Всеобщая забастовка только ухудшается
Все профсоюзы, которые не хотят сотрудничать
А потом, как будто дерьма было недостаточно.
Его министр здравоохранения только что подал в отставку

Этот ублюдок только что избил его Иудой
Ему придется сохранять спокойствие перед СМИ

Когда господин надевает свой пиджак, он надевает свой панцирь
После завязывания галстука все выглядит красиво на поверхности
В центре внимания он будет улыбаться во весь рот
Все еще демонстрируя свою маленькую уверенность в себе

Теперь у господина были седые волосы
За время своего пребывания в должности он постарел на двадцать лет
Он помнил всю работу, которую он проделал
И людей, которых он сбил, чтобы добраться до вершины

Есть так много обещаний, которые он не выполнил
Он так хорошо лгал, что иногда даже верил себе

Один в своем кабинете, он размышлял о силе
Он, который хотел бы изменить ход истории
Но решения часто имеют печать долларов
Мы все еще где-то в чьем-то доме.

Вечером он должен отправиться, чтобы прочитать адрес
Могущественному другу торговой палаты

Когда господин надевает свой пиджак, он надевает свой панцирь
После завязывания галстука все выглядит красиво на поверхности
В центре внимания он будет улыбаться во весь рот
Всегда демонстрируя свою очаровательную внешность

Сэр сейчас находится в своем последнем отступлении
За кулисами уже есть несколько имен в рядах
СМИ говорят о его вероятной отставке
С ним нет шансов на победу на выборах

И это лягушка в коридорах парламента
Дельфины сообщают о том, что король агонизирует

Но Сэр не горький, он знает, что его ждет
Он сам так часто лицемерил
Удары по спине, которые будут иметь эффект кинжала
И концерт похвалы его друзей-мусорщиков

Давай, давай покончим с этим, пора это прекратить
Все пресс-конференции

Когда господин надевает свой пиджак, он надевает свой панцирь
После завязывания галстука все выглядит красиво на поверхности
В центре внимания он будет улыбаться во весь рот
Все еще демонстрируя свою маленькую уверенность в себе

Когда господин надевает свой пиджак, он надевает свой панцирь
После завязывания галстука все выглядит красиво на поверхности
В центре внимания он будет улыбаться во весь рот
Всегда демонстрируя свою очаровательную внешность