Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Paris - Montréal

Paris - Montréal

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t'ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l'envers ces temps-ci
Je sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Je sais, sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Je sais, sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t'ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Il pleut à Montréal (oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh)
Il neige à Paris (oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh)
Il pleut à Montréal

Paris - Montréal

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t'ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l'envers ces temps-ci
Je sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Je sais, sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Je sais, sais qu'j'suis parti en coup d'vent
Et que ça ne t'a pas plu
Que je n'ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C'est trop tard, j'ai franchi la porte
Et toi tu pleures comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t'ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t'ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh
Il pleut à Montréal (oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh oh)
Il neige à Paris (oh oh oh oh oh oh oh oh oh, woah oh oh oh)
Il pleut à Montréal