Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Quand tu pars
Mon
toit
est
en
osier
My
roof
made
of
wicker
Ma
maison
en
papier
mâché
My
house
made
of
paper
mache
Elle
s'effondre
chaque
fois
It
collapses
every
time
Sous
le
son
de
ma
voix
Under
the
sound
of
my
voice
Moi
qui
seule
s'ennuie
de
toi
I'm
the
one
who's
so
bored
without
you
Quand
tu
pars...
When
you
go
away...
Mon
coeur
est
fait
de
pierre
My
heart
of
stone
Insensible
et
dur
comme
le
fer
Insensible
and
hard
as
iron
Il
s'érode
tranquillement
It
erodes
slowly
À
chaque
coup
de
vent
With
every
gust
of
wind
Que
fait
la
porte
en
claquant
That
slams
the
door
Quand
tu
pars...
When
you
go
away...
Bonheur
est
feu
de
paille
Happiness
is
a
straw
fire
Éphémère
incendie
de
broussaille
Ephemeral
blaze
in
the
undergrowth
Il
s'envole
en
fumée
It
takes
flight
in
smoke
Quand
s'éteint
le
brasier
When
the
embers
go
out
Que
tu
cesses
d'attiser
That
you
stopped
stoking
Quand
tu
pars...
When
you
go
away...
Quand
tu
pars...
When
you
go
away...
Quand
tu
pars...
When
you
go
away...
Оцените перевод
1
Chanteur pop
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
2 Au pays des sapins géants
3 Quand tu pars
4 Rentre à pied
5 Titi Tancrède / Le reel d'la fesse
6 Le blues d'la vie
7 Vacances 31
8 Döner au suivant
9 Pittoresque !
10 Normal Tremblay
11 Sans tambour ni trompette
12 Par chez nous
13 Sur un air de déjà vu
14 La ballade de Jipi Labrosse
15 Beau-frère
16 1994
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.