Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Rentre à pied

Rentre à pied

Quand tu souris bêtement sans ton partiel
Et que dans tes phrases il n'y a que des voyelles
Ou lorsque que tu atteins ce stade avancé
Celui où ému tu dis men t'es mon meilleur chummy

Rentre à pied
Rentre à pied

Quand la danseuse nue te r'garde dans les yeux
Et que tu crois vraiment que c'est toi qu'elle veut
Quand ton discours est en lettres attachées
Et que dans tes mots y'a de plus en plus de w

Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied

Après avoir frailler dans les eaux troubles
Et avoir bien trop avalé de scotch doubles
Les gens pactés ont cet instinct inné
Tout comme les saumons ils retrouvent leur maison
Sans trop savoir comment ils font

Quand le cerveau s'accorde pu avec les pas
Et que t'es moindre gestes deviennent du cha-cha
Quand la waitress te demande de payer
Et que tu lui réponds avec des onomatopés

Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied
Rentre à pied

Walk Home

When you foolishly smile without thinking
And when there are only vowels in your sentences
Or when you reach that advanced stage
The one where, teary-eyed, you say "Dude, you're my best buddy"

Walk home
Walk home

When the naked dancer stares into your eyes
And you really think she wants you
When your speech is in block letters
And there are more and more w's in your words

Walk home
Walk home
Walk home
Walk home

After wading in troubled waters
And swallowing far too many double scotches
Intoxicated people have this innate instinct
Like salmon, they find their way home
Without really knowing how

When your brain no longer agrees with your steps
And your slightest movements become a cha-cha
When the waitress asks you to pay
And you answer her with onomatopoeias

Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home
Walk home