Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Spécial #6

Spécial #6

La nuit tombait à peine
Su'l fleuve au loin là-bas, on voyait les lumières de Varennes

Au coin d'Iberville et Brien
Y'avait un accident, deux chars qui s'étaient rentrés d'dans...

L'soleil s'est couché sur Repentigny
Pis toi t'es partie un lundi
L'hiver était fret en maudit
À'radio c'était Claude Barzotti

Sur la rue Notre-Dame
Les néons taient allumés, de St-Sulpice au pont Le Gardeur

Dans l'bout d'la rue Cherrier
Y'a un barrage policier, y'ont arrêté un gars paqueté
Pis c'tait meme pas moé

L'soleil s'est couché sur Repentigny
Pis toi t'es partie un mardi
L'hiver était plat'en christie
J'écoutais K.C. LMNOP

Quartier Industriel
Le nain fait son jogging, en écoutant son walk-man

Un char passe d'une flaque d'eau
Arrosant le nabot, j'riais tellement qu'chus tombé su'l dos

L'soleil s'est couché sur Repentigny
Pis toi t'es partie un jeudi
L'hiver était fret en calvaise
J'écoutais ma cassette d'Evan Joaness

Quand l'soleil s'est l'vé sur Repentigny
J'déjeunais aux Frites à Rémi
J'ai pris l'spécial #6
C'était 2 oeufs tournés-saucisses

Специальное блюдо №6

Едва спускалась ночь
На реке вдали там, виднелись огни Варенна

На углу Ибервиля и Бриена
Произошла авария, две машины столкнулись...

Солнце село над Репантиньи
А ты ушла в понедельник
Зима была чертовски холодной
По радио играл Клод Барзотти

На улице Нотр-Дам
Неоновые огни горели от Сен-Сюльписа до моста Ле-Гардер

В конце улицы Шерье
Полицейский кордон, арестовали какого-то парня
И это был даже не я

Солнце село над Репантиньи
А ты ушла во вторник
Зима была просто ужасной
Я слушал K.C. and the Sunshine Band

Промышленный район
Карлик бегает трусцой, слушая свой плеер

Машина проезжает по луже
Обрызгав коротышку, я так смеялся, что упал на спину

Солнце село над Репантиньи
А ты ушла в четверг
Зима была мучительно холодной
Я слушал свою кассету Evan Joanness

Когда солнце взошло над Репантиньи
Я завтракал в "Frites à Rémi"
Я взял специальное блюдо №6
Это были 2 яичницы-глазуньи с сосисками