Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Tant qu'on aura de l'amour

Tant qu'on aura de l'amour

Tant qu'on aura de l'amour
Chanson naïve (trois, quatre)
Depuis qu'on a lâché prise
On voit de la couleur dans les zones grises
Il y a du bon dans la froidure de novembre
Elle nous permet de nous coller plus ensemble
Sous une couette, tout nu, pas d'bobette
Tant qu'on aura de l'amour
De l'eau fraîche et de l'air pur
Un toit et puis quatre murs
Ce sera la joie dans not' cour
On apprécie les p'tites choses
Trop d'attentes vaines rendent la vie morose
À c't'heure, si on a l'vent dans face en partant
Ben on s'dit qu'on l'aura dans l'dos en rev'nant
Ou vice et versa, on s'bâde pu a'ec ça
Tant qu'on aura de l'amour
De l'eau fraîche et de l'air pur
Un toit et puis quatre murs
Ce sera la joie dans not' cour (solo)
On se plaint pas quand y mouille
C'est ça qui fait pousser nos plants de citrouilles
L'été, on est heureux quand il fait très chaud
Car le soleil réchauffe nos cœurs d'artichauts
Comme un "je t'aime", veux-tu que l'on sème?
Tant qu'on aura de l'amour
De l'eau fraîche et de l'air pur
Un toit et puis quatre murs
Ce sera la joie dans not' cour
Tant qu'on aura de l'amour
De l'eau fraîche et de l'air pur
Un toit et puis quatre murs
Ce sera la joie dans not' cour

Пока у нас есть любовь

Пока у нас есть любовь
Наивная песня (три, четыре)
С того момента, как мы отпустили все заботы,
Мы видим цвет в серых зонах.
Есть что-то хорошее в ноябрьской стуже,
Она позволяет нам прижаться друг к другу поближе.
Под одеялом, совсем голые, без трусиков,
Пока у нас есть любовь,
Свежая вода и чистый воздух,
Крыша над головой и четыре стены,
В нашем доме будет радость.
Мы ценим мелочи,
Слишком много напрасных ожиданий делают жизнь унылой.
Сейчас, если ветер дует нам в лицо,
Мы говорим себе, что он будет дуть нам в спину на обратном пути.
Или наоборот, мы больше не заморачиваемся этим.
Пока у нас есть любовь,
Свежая вода и чистый воздух,
Крыша над головой и четыре стены,
В нашем доме будет радость (соло).
Мы не жалуемся, когда идет дождь,
Это то, что помогает расти нашим тыквам.
Летом мы счастливы, когда очень жарко,
Потому что солнце согревает наши артишоковые сердца.
Как "я люблю тебя", хочешь, посеем?
Пока у нас есть любовь,
Свежая вода и чистый воздух,
Крыша над головой и четыре стены,
В нашем доме будет радость.
Пока у нас есть любовь,
Свежая вода и чистый воздух,
Крыша над головой и четыре стены,
В нашем доме будет радость.