Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Toune d'automne

Comment ça va, ma p′tite soeur?
Viens que j'te serre dans mes bras
Pis, as-tu r′trouvé l'bonheur
Dans ton trip au Canada?
Dans l'bout′ c′t'année, y s′est pas passé grand-chose
C't′un peu morose
J'espère au moins qu′c't'ait l′fun là-bas
Chu fier que tu m′aies pas ramené
Un beau-frère de l'Alberta
Ça m′aurait un peu ébranlé
Jure-moi donc que c'fois-là, tu restes à maison
Pour de bon
Anyway, chu content que tu r′viennes
T'arrives en même temps qu′l'automne
Tsé qu'ça m′a fait ben d′la peine
De t'voir partir, ma mignonne
Icitte, y a pôpa qui se r′met de sa p'tite opération
T′aurais dû l'voir, y feakait
Fallait l′traiter aux p'tits oignons
Et môman s'est inquiétée toute l′année
À cause de toé
De mon bord, j′ai décidé
D'arrêter de végéter
J′rentre à l'université
On verra c′que ça va donner
Mais tu m'connais, chu pas motivé plus qui faut
C′est pas nouveau
Anyway, chu content que tu r'viennes
T'arrives en même temps qu′l′automne
Tsé qu'ça m′a fait ben d'la peine
De t′voir partir, ma mignonne
J'ai vu Simon le mois passé
Ç′avait pas trop l'air de filer
Y m'a dit qu′t′avais pas appelé
Depuis sa fête en février
Si tu l'aimes pus, faudrait peut-être pas l′niaiser
C't′un bon buddy
Et puis toé, ma p'tite soeur
Es-tu toujours aussi perdue?
C′est-ti encore la grande noirceur?
Ou ben si t'as r'pris le dessus?
Tsé qu′la vie est parsemée de p′tites misères
Faut pas t'en faire
Anyway, chu content que tu r′viennes
T'arrives en même temps qu′l'automne
Tsé qu′ça m'a fait ben d'la peine
De t′voir partir, ma mignonne
Anyway, chu content que tu r′viennes
T'arrives en même temps qu′l'automne

Как дела, моя сестренка?
Иди ко мне, я обнимаю тебя.
Хуже того, ты снова обрел счастье
В твоей поездке в Канаду?
В конце этого года там ничего не произошло
Ты немного угрюм.
Я хотя бы надеюсь, что тебе там будет весело
Чу горжусь тем, что ты меня не вернул
Шурин из Альберты
Это бы меня немного потрясло.
Так что поклянись мне, что на этот раз ты останешься дома
Всерьез
В любом случае, Чу рад, что ты вернулся.
Ты приходишь в то же время, что и осень
Потому что это меня очень огорчило.
Тебя увидеть, милая моя
В таком случае, есть некоторые люди, которые начинают свою грязную операцию
Ты должен был увидеть его, подумал он.
Нужно было угостить его грязным луком.
И Моман волновалась весь год.
Из-за того, что
Со своего края я решил
Перестать прозябать
Я возвращаюсь в колледж
Посмотрим, что это даст
Но ты меня знаешь, Чу не мотивирован больше, чем нужно
Это не ново.
В любом случае, Чу рад, что ты вернулся.
Ты приходишь в то же время, что и осень
Потому что это меня очень огорчило.
Тебя увидеть, милая моя
Я видела Саймона в прошлом месяце.
Это было не слишком похоже на то, чтобы уйти
Там мне сказали, что ты не звонил.
С момента его вечеринки в феврале
Если ты любишь ее, возможно, не стоит отрицать этого.
Он тебе хороший приятель.
А потом ТОЭ, моя сестренка.
Ты все еще такая потерянная?
Неужели это все еще великая чернота?
Или хорошо, если ты снова взял верх?
Потому что жизнь усеяна несчастьями.
Надо тебя
В любом случае, Чу рад, что ты вернулся.
Ты приходишь в то же время, что и осень
Потому что это меня очень огорчило.
Тебя увидеть, милая моя
В любом случае, Чу рад, что ты вернулся.
Ты приходишь в то же время, что и осень