Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Épilogue (Si tu penses un peu comme ça)

Épilogue (Si tu penses un peu comme ça)

Toi qui crois que le bonheur s'achète
Que l'argent amène la liberté
Toi qui s'dis qu'en regardant à drette
Tu feras une meilleure société

Toi qui crois qu'pour ta sécurité
La répression est vraiment nécessaire
Toi qui passes ta vie l'esprit fermé
Peut-être bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Toi qui crois qu'exploiter La nature
Est une bonne chose pour faire ton profit
Même quand les générations futures
S'ront prises avec le fruit de ta folie

Toi qui s'fous d'la condition humaine
Qui méprises les gens dans la misère
Toi qui s'dis qu'ils n'en valent pas la peine
Je souhaite bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Toi qui as fait ta place dans l'histoire
Avec la haine, les conflits et les guerres
Toi qui s'dis que détenir le pouvoir
C'est de faire du monde un cimetière

Toi qui crois que ton propre salut
Et ton court passage sur cette terre
Valent plus cher que toutes les vertus
J'espère bien que tu mourras amer

Car si tu penses un peu comme ça
Moi j'te dis que t'es dans l'champ mon gars
J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

J'voudrais pas marcher
Dans tes souliers...

Epilogue (If You Think a Little Like That)

You who believe that happiness can be bought
That money brings freedom
You who tell yourself that by looking to the right
You will create a better society

You who believe that for your safety
Repression is truly necessary
You who spend your life with a closed mind
Perhaps you will die bitter

Because if you think a little like that
I tell you you're wrong, my friend
I wouldn't want to walk
In your shoes...

You who believe that exploiting nature
Is a good thing to make a profit
Even when future generations
Will be faced with the fruit of your madness

You who don't care about the human condition
Who despise people in misery
You who tell yourself that they are not worth it
I wish you die bitter

Because if you think a little like that
I tell you you're wrong, my friend
I wouldn't want to walk
In your shoes...

You who have made your place in history
With hatred, conflict, and war
You who tell yourself that holding power
Is to make the world a cemetery

You who believe that your own salvation
And your brief passage on this earth
Are worth more than all virtues
I hope you die bitter

Because if you think a little like that
I tell you you're wrong, my friend
I wouldn't want to walk
In your shoes...

I wouldn't want to walk
In your shoes...