Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Épique Éric

Un dude est couché dans son cerne de vomi
Une fille dort en position fœtale sur le tapis
Il faut enjamber les bouteilles et les débris
Partout des épaves à moitié nues sont endormies
Que s′est-il passé cette nuit?

Dans l'mur du salon, un devant d′char encastré
Un singe est en train de faire caca sur le plancher
Des jumeaux weirdos qui chuchotent sur le divan
Ricanent comme des fillettes tout en me dévisageant

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Un type dans une cage avec un masque de cuir
Gag ball dans la bouche, tente en vain de me sourire
Il me dit comme ça...
Je crois qu′il demande à c'qu′on vienne le libérer
Que s'est-il passé cette nuit?

Dans le gazebo gigotent les fesses et les seins
Ah, tiens donc quoi d′mieux qu'une orgie au petit matin
Le set de patio est au fond de la piscine
Rectification, non c′est le set de cuisine

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Mado dans cuisine, incapable d′articuler
Tellement finie qu'on dirait qu′elle fait un AVC
Regarde brûler ses œufs dans une poêle en fonte
À travers la vitre enfumée du four micro-ondes

Un animateur de télé complètement glauque
Me fait des avances les yeux injectés de coke
Tout ça pendant que les estis d'jumeaux weirdos
Me fixent et commencent à me rendre salement parano

Où es-tu Éric?
Que s′est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C'était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

J′ai trouvé Éric ben buzzé dans sa voiture
Encastrée dans l′mur

Чувак лежит в своем блевотине
Девочка спит в позе плода на ковре
Нужно перелезать через бутылки и мусор
Повсюду засыпаны полуобнаженные обломки
Что произошло этой ночью?

В стене гостиной встроена передняя часть колесницы
Обезьяна какает на полу
Чудаки-Близнецы шепчутся на диване
Хихикают, как девочки, глядя на меня.

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это был эпический, эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.
Это был действительно эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.

Парень в клетке с кожаной маской
С кляпом во рту, тщетно пытаясь улыбнуться мне
Он мне так говорит...
Я думаю, он просит, чтобы мы пришли и освободили его.
Что произошло этой ночью?

В беседке трясутся задницы и сиськи
Ах, так что может быть лучше, чем утренняя оргия
Внутренний дворик находится на дне бассейна
Исправление, нет, это кухонный гарнитур

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это был эпический, эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.
Это был действительно эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.

Мадо на кухне, не в состоянии сформулировать
Настолько законченная, что кажется, будто у нее инсульт
Смотрите, как сжигают яйца на чугунной сковороде
Через дымчатое стекло микроволновой печи

Совершенно мрачный телеведущий
Делает мне авансы с налитыми коксом глазами
И все это в то время, как близнецы-чудаки живут вместе.
Они смотрят на меня и начинают сводить меня с ума от параноика

Где ты, Эрик?
Что случилось, Эрик?

Это был эпический, эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.
Это был действительно эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.

Это был эпический, эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.
Это был действительно эпический Эрик
Твоя эпическая вечеринка, Эрик.

Я нашел Эрика Бена в своей машине.
Встроенная в стену