Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Épique Éric

Épique Éric

Un dude est couché dans son cerne de vomi
Une fille dort en position fœtale sur le tapis
Il faut enjamber les bouteilles et les débris
Partout des épaves à moitié nues sont endormies
Que s′est-il passé cette nuit?

Dans l'mur du salon, un devant d′char encastré
Un singe est en train de faire caca sur le plancher
Des jumeaux weirdos qui chuchotent sur le divan
Ricanent comme des fillettes tout en me dévisageant

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Un type dans une cage avec un masque de cuir
Gag ball dans la bouche, tente en vain de me sourire
Il me dit comme ça...
Je crois qu′il demande à c'qu′on vienne le libérer
Que s'est-il passé cette nuit?

Dans le gazebo gigotent les fesses et les seins
Ah, tiens donc quoi d′mieux qu'une orgie au petit matin
Le set de patio est au fond de la piscine
Rectification, non c′est le set de cuisine

Où es-tu Éric?
Que s'est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

Mado dans cuisine, incapable d′articuler
Tellement finie qu'on dirait qu′elle fait un AVC
Regarde brûler ses œufs dans une poêle en fonte
À travers la vitre enfumée du four micro-ondes

Un animateur de télé complètement glauque
Me fait des avances les yeux injectés de coke
Tout ça pendant que les estis d'jumeaux weirdos
Me fixent et commencent à me rendre salement parano

Où es-tu Éric?
Que s′est-il passé Éric?

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C′était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

C'était épique, épique Éric
Ton party épique, Éric
C'était vraiment épique Éric
Ton party épique, Éric

J′ai trouvé Éric ben buzzé dans sa voiture
Encastrée dans l′mur

Epic Eric

A dude is lying in a puddle of his own vomit
A girl is sleeping in the fetal position on the carpet
You have to step over bottles and debris
Half-naked wrecks are asleep everywhere
What happened tonight?

In the living room wall, a front end is embedded
A monkey is pooping on the floor
Two weirdo twins whispering on the couch
Giggling like girls while staring at me

Where are you, Eric?
What happened, Eric?

It was epic, epic Eric
Your epic party, Eric
It was really epic, Eric
Your epic party, Eric

A guy in a cage with a leather mask
Gag ball in his mouth, tries in vain to smile at me
He says to me like this...
I think he's asking us to come and set him free
What happened tonight?

In the gazebo, butts and boobs are jiggling
Ah, what could be better than an orgy in the early morning
The patio set is at the bottom of the pool
Correction, no it's the kitchen set

Where are you, Eric?
What happened, Eric?

It was epic, epic Eric
Your epic party, Eric
It was really epic, Eric
Your epic party, Eric

Mado in the kitchen, unable to articulate
So wasted that she looks like she's having a stroke
Watch her eggs burn in a cast iron skillet
Through the smoky window of the microwave

A totally creepy TV host
Hits on me with his eyes full of coke
All while the creepy twin esties
Stare at me and start making me really paranoid

Where are you, Eric?
What happened, Eric?

It was epic, epic Eric
Your epic party, Eric
It was really epic, Eric
Your epic party, Eric

It was epic, epic Eric
Your epic party, Eric
It was really epic, Eric
Your epic party, Eric

I found Eric buzzed in his car
Embedded in the wall