Текст и перевод песни Les Cowboys Fringants - Evangéline

Evangéline

Je t'ai rencontré au drivin
J'allais jouer aux machines
Je t'ai payé une poutine

On a marcher sur le chemin
Jai voulu te prendre la main
Tu m'as crissé un coup de poing

Je té supplier a genou-ou
Ton pere mas pris pour un fou
On sé marié au mois d'aout

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec ta belle robe a crinoline
Tétais belle en caline

T'étais waitress au bar 'la reine'
Moi jtravaillais comme un chien
On fesait pas mal de foin

On sé achté une tite maison-on
Kan jtarrivcé dans l'salon
Jté pogner avec yvon... nonnnnn non non non non non

Chui parti en claquant la porte
J'ai faite un burn dans garnotte
Pis dans mon coeur t'était morte

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec tes pantalons en ratine
T'écoutais du kashteen

Et maintenant, j'ere dans les bars
Avec mon vieux chum richards... chum richards, chum richards
On s'pacte la fraise a toué soir

Tia-marie, bloody sizer, eau terant
Nimporte koi

Tout les gros qul de la terre
Je vous leve mon verre
La vie c dur en calvaire

Ooooooooh ma jolie évangéline
Jte vois sur le bord de la piscine
Du motel Quebec-Inn

Ooooooooh ma jolie évangéline
Avec ta belle robe a crinoline
Tétais belle en caline
T'écoutais du kashteen

Евангелина

Я встретил тебя в закусочной,
Собирался поиграть на автоматах.
Я угостил тебя путин.

Мы шли по дороге,
Я хотел взять тебя за руку,
А ты дала мне по морде.

Я умолял тебя на коленях,
Твой отец принял меня за сумасшедшего.
Мы поженились в августе.

Ооооо моя милая Евангелина,
Я вижу тебя у бассейна
Мотеля "Квебек-Инн".

Ооооо моя милая Евангелина,
В твоем красивом платье с кринолином,
Ты была такая красивая, чертовка.

Ты была официанткой в баре "Королева",
А я работал как собака,
Мы неплохо зарабатывали.

Мы купили себе маленький домик,
Когда я пришел в гостиную,
Я застукал тебя с Ивоном... нееееет, нет, нет, нет, нет, нет.

Я ушел, хлопнув дверью,
Я сжег резину на своей тачке,
И в моем сердце ты умерла.

Ооооо моя милая Евангелина,
Я вижу тебя у бассейна
Мотеля "Квебек-Инн".

Ооооо моя милая Евангелина,
В твоих вельветовых штанах,
Ты слушала Каштина.

А теперь я шатаюсь по барам
Со своим старым приятелем Ричардсом... приятелем Ричардсом, приятелем Ричардсом,
Мы нажираемся каждый вечер.

Tia-Maria, Кровавая Мэри, водка с тоником,
Всё равно что.

Всем засранцам на земле
Я поднимаю свой бокал.
Жизнь - это тяжкая мука.

Ооооо моя милая Евангелина,
Я вижу тебя у бассейна
Мотеля "Квебек-Инн".

Ооооо моя милая Евангелина,
В твоем красивом платье с кринолином,
Ты была такая красивая, чертовка.
Ты слушала Каштина.