Текст и перевод песни Les Discrets - Fleur des murailles

Je suis la fleur des murailles
Dont avril est le seul bien.
Il suffit que tu t'en ailles
Pour qu'il ne reste plus rien.
Tu m'entoures d'Auréoles;
Te voir est mon seul souci.
Il suffit que tu t'envoles
Pour que je m'envole aussi.
Je respire où tu palpites,
Tu sais; à quoi bon, hélas!
Rester là si tu me quittes,
Et vivre si tu t'en vas?
Si tu pars
A quoi bon vivre, étant l'ombre
De cet ange qui s'enfuit?
A quoi bon, sous le ciel sombre,
N'être plus que de la nuit?
Que veux-tu que je devienne
Si je n'entends plus ton pas?
Est-ce ta vie ou la mienne
Qui s'en va? Je ne sais pas.

Я цветок стен
Из которых апрель-единственное благо.
Просто уходи.
Чтобы ничего не осталось.
Ты окружаешь меня ореолами.;
Видеть тебя - моя единственная забота.
Достаточно, чтобы ты улетел.
Чтобы я тоже улетел.
Я дышу там, где ты пульсируешь,
Ты знаешь; до чего хорошо, увы!
Останься здесь, Если ты покинешь меня.,
И жить, если уйдешь?
Если ты уйдешь
К чему жить, будучи тенью
От этого убегающего Ангела?
Чего доброго, под темным небом,
Быть только ночью?
Что ты хочешь, чтобы я стал
Если я больше не услышу твоих шагов?
Это твоя жизнь или моя
Кто уходит? Я не знаю.