Текст и перевод песни Les Discrets - L'échappée (Live @ Roadburn 2013)

Un jour je me réveillerai, les yeux noirs couleur bitume,
Et je pleurerai des larmes de Goudron,
Les Poumons noirs,
Le cœur engourdi comme un oiseau loin de son nid.
L'air pur me Manque, le bruit des gens autour m'angoisse
La ville s'immisce peu à peu dans ce corps maigre qu'est le mien
Obstruant ainsi mes rêveries joyeuses d'un idéal qui s'éteint.
Sais-tu de quoi j'ai envie?
De partrir vivre dans les Montagnes, entouré de hauts sapins
Je m'allongerai sur la mousse,
Sentirai l'odeur des Champignons, des Fleurs et de la Terre Humide.

Однажды я проснусь, черные глаза цвета битума,
И заплачу смоляными слезами,
Черные легкие,
Сердце онемело, как птица вдали от своего гнезда.
Я скучаю по чистому воздуху, шум людей вокруг меня беспокоит
Город постепенно погружается в тощее тело, которое мое
Забивая тем самым мои радостные мечтания о угасающем идеале.
Знаешь, чего я хочу?
Жить в горах, в окружении высоких елей
Я лягу на мох.,
Почувствует запах грибов, цветов и влажной земли.