Текст и перевод песни Les Discrets - La Traversée

La Traversée

C'est cette fille
Celle qui sort des lacs endormis
Le vert y est translucide
L'eau devient marécage et les feuilles grises
Mais pourtant tout est là
Comme on l'avait imaginé
Mais pourtant tout est là
Comme on l'avait imaginé
Nous les offensés
Nous les apeurés
Touchant de nos sens
Celle que l'on a tant redoutée
Nous les offensés
Nous les apeurés
Touchant de nos sens
Celle que l'on a tant redoutée
Glacés et apaisés
On se laisse glisser
Glacés et apaisés
On se laisse glisser
Dans celle qui ne peux que nous embrasser
Pour mieux nous étouffer
Dans celle qui ne peux que nous embrasser
Pour mieux nous étouffer
Ces larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas
Encore sombré
Ces larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas
Encore sombré

The Crossing

It's this girl
The one who emerges from the sleeping lakes
The green is translucent there
The water becomes a marsh and the leaves gray
But yet everything is there
As we had imagined it
But yet everything is there
As we had imagined it
We the offended
We the frightened
Touching with our senses
The one we feared so much
We the offended
We the frightened
Touching with our senses
The one we feared so much
Chilled and soothed
We let ourselves slide
Chilled and soothed
We let ourselves slide
Into the one who can only embrace us
To better suffocate us
Into the one who can only embrace us
To better suffocate us
These tears on our cheeks
Privilege of those who have not
Yet succumbed
These tears on our cheeks
Privilege of those who have not
Yet succumbed