La Traversée - Les Discrets перевод на русский

La Traversée

C'est cette fille
Celle qui sort des lacs endormis
Le vert y est translucide
L'eau devient marécage et les feuilles grises
Mais pourtant tout est là
Comme on l'avait imaginé
Mais pourtant tout est là
Comme on l'avait imaginé
Nous les offensés
Nous les apeurés
Touchant de nos sens
Celle que l'on a tant redoutée
Nous les offensés
Nous les apeurés
Touchant de nos sens
Celle que l'on a tant redoutée
Glacés et apaisés
On se laisse glisser
Glacés et apaisés
On se laisse glisser
Dans celle qui ne peux que nous embrasser
Pour mieux nous étouffer
Dans celle qui ne peux que nous embrasser
Pour mieux nous étouffer
Ces larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas
Encore sombré
Ces larmes sur nos joues
Privilège de ceux qui n'ont pas
Encore sombré

Переправа

Это та девушка,
Та, что выходит из спящих озер.
Зелень там прозрачна,
Вода становится болотом, а листья серыми.
Но все же все здесь,
Как мы и представляли.
Но все же все здесь,
Как мы и представляли.
Мы, оскорбленные,
Мы, испуганные,
Ощущая своими чувствами
Ту, которую мы так боялись.
Мы, оскорбленные,
Мы, испуганные,
Ощущая своими чувствами
Ту, которую мы так боялись.
Застывшие и успокоенные,
Мы позволяем себе скользить
Застывшие и успокоенные,
Мы позволяем себе скользить
В ту, что может только обнять нас,
Чтобы лучше задушить.
В ту, что может только обнять нас,
Чтобы лучше задушить.
Эти слезы на наших щеках —
Привилегия тех, кто еще не
Окунулся во тьму.
Эти слезы на наших щеках —
Привилегия тех, кто еще не
Окунулся во тьму.