Les Discrets - Les feuilles de l'olivier (Live @ Roadburn 2013) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Discrets - Les feuilles de l'olivier (Live @ Roadburn 2013)




J'ai toujours connu cet olivier
Я всегда знал это оливковое дерево
Petit, robuste et tellement beau
Маленький, крепкий и такой красивый
Mais un jour il fléchira
Но когда - нибудь он прогнется
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Его зеленые листья останутся на земле.
Puis petit à petit, disparaitront sous la terre.
Потом постепенно исчезнут под землей.
C'est peut-être tant mieux pour lui,
Может, это и к лучшему для него.,
Et qui sait? Il aura certainement repoussé ailleurs...
И кто знает? Он, конечно, отодвинется в другое место...
Aussi longtemps que je vivrai,
Пока я буду жить,
J'arroserai d'eau (et de pleurs)
Я поливаю водой плачу)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Память о том, кто неосознанно
Est l'arbre que j'ai le plus admiré.
Это дерево, которым я восхищался больше всего.
Au nouveau Printemps,
К новой весне,
Il n'aura plus de feuilles,
У него больше не будет листьев,
Ni celui là, ni aucun autre.
Ни тот, ни другой.
Je voudrais qu'il soit éternel, cet olivier!
Я хочу, чтобы он был вечен, этот оливье!





Авторы: fursy teyssier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.