Текст и перевод песни Les Enfoirés - Argent Trop Cher

Argent Trop Cher

Prenez un enfant
Et faites-en un roi
Couvrez-le d′or et de diamants
Cachez-vous en attendant
Vous n'attendrez pas longtemps
Les vautours tournent autour
De l′enfant
Le blé a les dents acérées
Et les hyènes vont le dévorer
Le môme deviendra banquier
Ou le môme sera lessivé, lessivé
Je dis, argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix
Prends ton meilleur ami
Fais-en un ennemi
Je t'achète et je te vends
Vautré dans le coma
Du commun des mortels
Mon pote, t′es comme un rat
T′es commun, c'est mortel
Les vautours tournent autour
Toujours
Criez "Non" à l′esclavage
Et payez-leur
De nouvelles cages
Faites installer des pièges
Là où commence la rage
La rage
Je dis argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix
Un compte bloqué
L′autre à découvert
Maintenant, banque!
Les vautours tournent autour
De nous maintenant
Tu en as, tu n'en as pas
Tu n′as pas vraiment le choix
Un mur de briques devant toi
Il est temps, dépense-toi
Dépense-toi
Je dis, argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix

Money Too Expensive

Take a child
And make him a king
Cover him with gold and diamonds
Hide while waiting
You won't wait long
The vultures circle
The child
Wheat has sharp teeth
And the hyenas will devour him
The kid will become a banker
Or the kid will be washed out, washed out
I say, money, too expensive
Too big
Life is priceless
Take your best friend
Make him an enemy
I'll buy you and sell you
Wallowing in a coma
Of ordinary mortals
My friend, you're like a rat
You're common, it's deadly
The vultures circle
Always
Shout "No" to slavery
And pay them
New cages
Install traps
Where the rage begins
Rage
I say money, too expensive
Too big
Life is priceless
One account blocked
The other overdrawn
Now, bank!
The vultures circle
We are now
You have some, you don't
You don't really have a choice
A brick wall in front of you
It's time to spend yourself
Spend yourself
I say, money, too expensive
Too big
Life is priceless