Текст и перевод песни Les Enfoirés - Argent Trop Cher

Argent Trop Cher

Prenez un enfant
Et faites-en un roi
Couvrez-le d′or et de diamants
Cachez-vous en attendant
Vous n'attendrez pas longtemps
Les vautours tournent autour
De l′enfant
Le blé a les dents acérées
Et les hyènes vont le dévorer
Le môme deviendra banquier
Ou le môme sera lessivé, lessivé
Je dis, argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix
Prends ton meilleur ami
Fais-en un ennemi
Je t'achète et je te vends
Vautré dans le coma
Du commun des mortels
Mon pote, t′es comme un rat
T′es commun, c'est mortel
Les vautours tournent autour
Toujours
Criez "Non" à l′esclavage
Et payez-leur
De nouvelles cages
Faites installer des pièges
Là où commence la rage
La rage
Je dis argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix
Un compte bloqué
L′autre à découvert
Maintenant, banque!
Les vautours tournent autour
De nous maintenant
Tu en as, tu n'en as pas
Tu n′as pas vraiment le choix
Un mur de briques devant toi
Il est temps, dépense-toi
Dépense-toi
Je dis, argent, trop cher
Trop grand
La vie n'a pas de prix

Слишком Дорогие Деньги

Возьми ребенка,
И сделай из него короля.
Осыпь его золотом и бриллиантами,
Спрячься и жди.
Ждать придется недолго:
Стервятники уже кружат
Над ребенком.
У хлеба острые зубы,
И гиены его разорвут.
Малыш станет банкиром,
Или малыша обглодают до костей, до костей.
Я говорю, деньги слишком дороги,
Слишком важны.
Жизнь бесценна.
Возьми своего лучшего друга,
Сделай из него врага.
Я куплю тебя и продам,
Погруженного в кому,
Одного из простых смертных.
Дружок, ты как крыса,
Ты обычный, это смертельно.
Стервятники кружат вокруг,
Всегда.
Кричите "Нет" рабству,
И платите им
За новые клетки.
Расставляйте ловушки
Там, где начинается ярость,
Ярость.
Я говорю, деньги слишком дороги,
Слишком важны.
Жизнь бесценна.
Один счет заблокирован,
Другой в минусе.
А теперь, банк!
Стервятники кружат над
Нами теперь.
Есть у тебя деньги или нет,
У тебя нет выбора.
Кирпичная стена перед тобой,
Пора тратить себя,
Тратить себя.
Я говорю, деньги слишком дороги,
Слишком важны.
Жизнь бесценна.