Текст и перевод песни Les Enfoirés - Attention au départ (Live Version)

Attention au départ (Live Version)

Attends, attends, attends, attends, attends, attends

Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4 pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4 pour y croire

Je sais danser, moi je sais chanter
Et s'il fallait voler, j'essaierais, j'apprendrais
Moi je peux jouer ou vous étonner
Si tel est votre désir je peux tout essayer

On fait les beaux pour la vidéo
On est les pros des trémolos
Moi j'connais des tours, moi j'joue du tambour
Chanter les peines et puis l'amour

Attends, attends, attends, attends, attends, attends

Attention au départ
Direction notre histoire
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4 pour un soir
Accordez les guitares
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4 pour y croire

Moi je peux séduire, vous attendrir
Je pourrai peut-être aussi vous faire rougir
Moi je sais mentir, dentelle ou cuir
Bouger dans tous les sens à votre bon plaisir

Nous étions 2, puis 20, puis 3000
Nous serons bientôt des millions
Cracheurs de feu, fêlés sur un fil
À fond les lumières et le son

Attends, attends, attends, attends, attends, attends
Attends, attends, attends, attends, attends, attends

Attention au départ
Direction notre histoire (je peux séduire)
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4 pour un soir (vous attendrir)
Accordez les guitares (je sais mentir)
Les violons, les regards
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4 pour y croire (vous faire rire)

Attention au départ
Larguez les amarres
1, 2, 3, 4 pour un soir
Accordez les guitares
Suivez l'étendard
1, 2, 3, 4 pour y croire

Внимание, отправление (концертная версия)

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди

Внимание, отправление!
Направление - наша история,
Бросаем якоря!
Раз, два, три, четыре, на один вечер.
Настроим гитары,
Скрипки, взгляды,
Следуй за знаменем!
Раз, два, три, четыре, чтобы поверить.

Я умею танцевать, я умею петь,
И если нужно лететь, я попробую, я научусь.
Я могу играть или удивлять тебя,
Если таково твое желание, я могу попробовать всё.

Мы красуемся для видео,
Мы профи в тремоло,
Я знаю фокусы, я играю на барабане,
Пою о печалях и о любви.

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди

Внимание, отправление!
Направление - наша история,
Бросаем якоря!
Раз, два, три, четыре, на один вечер.
Настроим гитары,
Скрипки, взгляды,
Следуй за знаменем!
Раз, два, три, четыре, чтобы поверить.

Я могу соблазнить, растрогать тебя,
Возможно, я смогу даже заставить тебя покраснеть.
Я умею лгать, кружево или кожа,
Двигаться во всех направлениях, к твоему удовольствию.

Нас было двое, потом двадцать, потом три тысячи,
Скоро нас будут миллионы.
Огнедышащие, безумцы на грани,
На полную мощность свет и звук!

Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди
Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди

Внимание, отправление!
Направление - наша история (я могу соблазнить),
Бросаем якоря!
Раз, два, три, четыре, на один вечер (растрогать тебя),
Настроим гитары (я умею лгать),
Скрипки, взгляды,
Следуй за знаменем!
Раз, два, три, четыре, чтобы поверить (заставить тебя смеяться).

Внимание, отправление!
Бросаем якоря!
Раз, два, три, четыре, на один вечер.
Настроим гитары,
Следуй за знаменем!
Раз, два, три, четыре, чтобы поверить.