Les Enfoirés - C'est bientôt la fin - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - C'est bientôt la fin




C'est bientôt la fin
The End is Near
Ce soir, c′est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
Tonight is the grand ball, put some rouge on your pale ideas.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
We're going to make the stars sway, much higher, much higher, still.
Ce soir, c'est le grand jour, allons voir tomber les tambours.
Tonight is the big day, let's go watch the drums fall.
La fanfare des soldats de cour sonne faux, sonne faux, encore.
The fanfare of the court soldiers rings false, rings false, still.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Come on, come ring the tocsin, waltz their old speeches.
Viens, danser c'est notre tour.
Come on, it's our turn to dance.
Ce soir, c′est le grand soir, de velours nos rêves se parent.
Tonight is the big night, our dreams are getting dressed in velvet.
On accourt pour un nouveau départ
We're running for a new start
Bien plus beau, bien plus beau, encore.
Much more beautiful, much more beautiful, still.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Allez, viens, sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Come on, come, ring the tocsin, waltz their old speeches.
Viens, danser c′est notre tour.
Come on, it's our turn to dance.
J'ai bu l′amour au souffle amer, j'ai vu les tours tomber sur terre.
I drank love with a bitter breath, I saw the towers fall on earth.
J′ai vu l'or noir saigner la mer, tous les regards vers l'éphémère.
I saw the black gold bleed the sea, all eyes on the ephemeral.
Je vois fleurir le jour nouveau, je crois le rire du fou là-haut.
I see the new day bloom, I believe the madman's laughter up there.
Je veux saisir tous les mystères et m′affranchir de l′éphémère.
I want to grasp all the mysteries and free myself from the ephemeral.
Ce soir, c'est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
Tonight is the grand ball, put some rouge on your pale ideas.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
We're going to make the stars sway, much higher, much higher, still.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Come on, come, it's almost the end of this world that hears nothing.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Come on, come ring the tocsin, waltz their old speeches.
Viens danser, c′est notre tour.
Come on, let's dance, it's our turn.
Allez, viens, c'est bientôt la fin de ce monde qui n′entend rien.
Come on, come, it's almost the end of this world that doesn't listen.
Allez, viens sonner le tocsin, aimons-nous sur leurs décombres.
Come on, come, ring the tocsin, let's love on their ruins.
Aimons-nous pour un nouveau monde.
Let's love each other for a new world.





Авторы: William Rousseau, Rodrigue Janois, Vincent Baguian, Dove Attia, Jean-pierre Pilot

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.