Les Enfoirés - C'est bientôt la fin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Les Enfoirés - C'est bientôt la fin




Ce soir, c′est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
Сегодня вечером у нас большой бал, покрасни свои бледные идеи.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
Мы будем качать звезды, намного выше, намного выше, снова.
Ce soir, c'est le grand jour, allons voir tomber les tambours.
Сегодня большой день, Пойдем посмотрим, как упадут барабаны.
La fanfare des soldats de cour sonne faux, sonne faux, encore.
Фанфары придворных солдат звучат фальшиво, снова звучит фальшиво.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Давай, давай, скоро конец этого мира, который ничего не слышит.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Давай, давай, звони в трубку, давай вальсировать их старые речи.
Viens, danser c'est notre tour.
Пойдем, теперь наша очередь танцевать.
Ce soir, c′est le grand soir, de velours nos rêves se parent.
Сегодня великий вечер, бархатный вечер, наши мечты соединяются.
On accourt pour un nouveau départ
Мы приближаемся к новому началу
Bien plus beau, bien plus beau, encore.
Намного красивее, намного красивее, еще больше.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Давай, давай, скоро конец этого мира, который ничего не слышит.
Allez, viens, sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Давай, давай, звони в трубку, исполняй их старые речи.
Viens, danser c′est notre tour.
Пойдем, теперь наша очередь танцевать.
J'ai bu l′amour au souffle amer, j'ai vu les tours tomber sur terre.
Я пил любовь с горьким вздохом, я видел, как башни падают на землю.
J′ai vu l'or noir saigner la mer, tous les regards vers l'éphémère.
Я видел, как черное золото истекает кровью в море, все взгляды устремлены на эфемерное.
Je vois fleurir le jour nouveau, je crois le rire du fou là-haut.
Я вижу, как расцветает новый день, я верю смеху сумасшедшего наверху.
Je veux saisir tous les mystères et m′affranchir de l′éphémère.
Я хочу постичь все тайны и освободиться от мимолетного.
Ce soir, c'est le grand bal, mets du fard sur tes idées pâles.
Сегодня вечером у нас большой бал, покрасни свои бледные идеи.
On va faire tanguer les étoiles, bien plus haut, bien plus haut, encore.
Мы будем качать звезды, намного выше, намного выше, снова.
Allez, viens, c′est bientôt la fin de ce monde qui n'entend rien.
Давай, давай, скоро конец этого мира, который ничего не слышит.
Allez, viens sonner le tocsin, fais valser leurs vieux discours.
Давай, давай, звони в трубку, давай вальсировать их старые речи.
Viens danser, c′est notre tour.
Пойдем потанцуем, теперь наша очередь.
Allez, viens, c'est bientôt la fin de ce monde qui n′entend rien.
Давай, давай, скоро конец этого мира, который ничего не слышит.
Allez, viens sonner le tocsin, aimons-nous sur leurs décombres.
Давай, давай, звони в сортир, любуйся на их обломках.
Aimons-nous pour un nouveau monde.
Будем любить нас за новый мир.





Авторы: William Rousseau, Rodrigue Janois, Vincent Baguian, Dove Attia, Jean-pierre Pilot

Les Enfoirés - Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
Альбом
Les 30 ans des Enfoirés 1989 2019
дата релиза
29-11-2019

1 La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.