C'est moi - Live Version - Les Enfoirés перевод на немецкий

C'est moi - Live Version

Tiens! Bonjour! Salut!
Dis-moi comment tu vas, depuis le temps que l'on ne s'est pas vu
Jérôme c'est moi
Je ne t'attendrai plus
Comme c'est drôle tu vois de se rencontrer là
Je dois t'avouer qu'il m'arrivait parfois toute seule le soir
De repenser à toi
Non Jérôme c'est moi non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer
Mais non c'est moi regarde il faut pas l'écouter
Moi j'ai gardé en souvenir de toi
Une photo que tu m'avais donnée
Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui te parlait sans jamais t'écouter
Non c'est moi, le jour de ton anniversaire
Je m'en souviens comme si c'était hier
J'avais chez toi apporté du lilas
Dis, écoute ce disque il n'est pas de Bonnet
C'était je crois ta chanson préférée
Tu sais je l'ai bien souvent écouté
Mille et mille sabords j'me suis trompé de page
Z'auriez pas vu Tintin dans les parages
J'en ai trop marre de n'être qu'une image
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Qui t'embrassait et te faisait pleurer

Non Jérôme c'est moi faut pas les écouter
Le seul, le vrai, celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Non Jérôme c'est moi
Non je n'ai pas changé
Je suis toujours celui qui t'a aimé
Si tu voulais pour tout recommencer
Oui Jérôme c'est vous
Vous n'avez pas changé
Vous m'avez tous tellement fait pleurer
Et aujourd'hui la page est refermée

Ich bin's - Live Version

Hey! Hallo! Grüß Dich!
Sag mir, wie geht es dir, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben?
Jérôme, ich bin's.
Ich werde nicht mehr auf dich warten.
Ist das nicht komisch, dass wir uns hier treffen?
Ich muss dir gestehen, dass ich manchmal, wenn ich abends alleine war,
an dich gedacht habe.
Nein Jérôme, ich bin's, nein, ich habe mich nicht verändert.
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hat.
Der dich geküsst und zum Weinen gebracht hat.
Aber nein, ich bin's, schau, hör nicht auf ihn.
Ich habe als Erinnerung an dich
ein Foto behalten, das du mir gegeben hast.
Nein, Jérôme, ich bin's, hör nicht auf sie.
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hat.
Der mit dir geredet hat, ohne dir je zuzuhören.
Nein, ich bin's, an deinem Geburtstag,
ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen,
hatte ich Flieder zu dir gebracht.
Sag, hör dir diese Platte an, sie ist nicht von Bonnet.
Es war, glaube ich, dein Lieblingslied.
Weißt du, ich habe es mir oft angehört.
Tausend und Abertausend Säbel, ich habe mich in der Seite geirrt.
Hättet ihr nicht zufällig Tim in der Nähe gesehen?
Ich habe es so satt, nur ein Bild zu sein.
Nein, Jérôme, ich bin's.
Nein, ich habe mich nicht verändert.
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hat.
Der dich geküsst und zum Weinen gebracht hat.

Nein, Jérôme, ich bin's, hör nicht auf sie.
Der Einzige, der Wahre, der dich geliebt hat.
Wenn du wolltest, könnten wir alles noch einmal beginnen.
Nein, Jérôme, ich bin's.
Nein, ich habe mich nicht verändert.
Ich bin immer noch der, der dich geliebt hat.
Wenn du wolltest, könnten wir alles noch einmal beginnen.
Ja, Jérôme, ihr seid es.
Ihr habt euch nicht verändert.
Ihr habt mich alle so sehr zum Weinen gebracht.
Und heute ist das Kapitel abgeschlossen.