Текст и перевод песни Les Enfoirés - Chanter (Live Version)
Chanter
Петь
Pour
oublier
ses
peines
Чтобы
забыть
свои
печали
Pour
bercer
un
enfant
Чтобы
убаюкать
ребенка
Chanter
Петь
Pour
pouvoir
dire
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе
"я
люблю"
Et
Chanter
tout
le
temps
И
петь
все
время
Pour
implorer
le
ciel
ensemble
Чтобы
молить
небо
вместе
En
une
seul
et
méme
église
В
одном
и
том
же
храме
Oublier
l'essentiel
et
faire
Забыть
о
главном
и
сделать
так,
Que
les
silences
se
brisent
Чтобы
тишина
разбилась
En
haut
des
baricades
На
вершине
баррикад
Pieds
et
poings
liés
Связанный
по
рукам
и
ногам
Courant
les
fusillades
Под
перекрестным
огнем
Chanter
sans
s'arréter
Петь
без
остановки
Et
faire
s'unir
nos
voix
И
объединить
наши
голоса
Autour
du
vin
qui
enivre
За
хмельным
вином
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Петь
о
ком-то,
кто
уходит
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
Чтобы
не
перестать
жить
(Refrain)
(Припев)
Chanter
Петь
Celui
qui
vient
au
monde
Тому,
кто
приходит
в
мир
L'aimer
Любить
его
Ne
lui
apprendre
que
l'amour
Учить
его
только
любви
En
ne
formant
qu'une
méme
ronde
В
едином
хороводе
Chanter
encore
et
toujours
Петь
снова
и
снова
Un
nouveua
jour
vient
d'éclore
Новый
день
только
расцвел
Vouloir
encore
s'en
emerveiller
Хотеть
снова
удивляться
ему
Chanter
malgrés
tout
Петь,
несмотря
ни
на
что
Toujours
plus
fort
Все
громче
и
громче
Je
ne
sais
faire
que
Chanter
Я
умею
только
петь
Et
faire
s'unir
nos
voix
И
объединять
наши
голоса
Autour
du
vin
qui
enivre
За
хмельным
вином
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Петь
о
ком-то,
кто
уходит
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
Чтобы
не
перестать
жить
Ohohoh
О-о-о
Je
ne
sais
faire
que
Chanter
Я
умею
только
петь
Pour
quelqu'un
qui
s'en
va,
О
том,
кто
уходит,
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre.
Чтобы
не
перестать
жить.
Chanter
Петь
Pour
oublier
ses
peines
Чтобы
забыть
свои
печали
Pour
bercer
un
enfant
Чтобы
убаюкать
ребенка
Chanter
Петь
Pour
pouvoir
dire
je
t'aime
Чтобы
сказать
тебе
"я
люблю"
Et
Chanter
tout
le
temps
И
петь
все
время
En
haut
des
baricades
На
вершине
баррикад
Les
pieds
et
poings
liés
Связанный
по
рукам
и
ногам
Courant
les
fusillades
Под
перекрестным
огнем
Chanter
sans
s'arréter
Петь
без
остановки
Et
faire
s'unir
nos
voix
И
объединить
наши
голоса
Autour
du
vin
qui
enivre
За
хмельным
вином
Chanter
quelqu'un
qui
s'en
va
Петь
о
ком-то,
кто
уходит
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre
Чтобы
не
перестать
жить
Ohohoh
О-о-о
Je
ne
sais
faire
que
Chanter
Я
умею
только
петь
Pour
quelqu'un
qui
s'en
va,
О
том,
кто
уходит,
Pour
ne
pas
cesser
de
vivre.
Чтобы
не
перестать
жить.
Оцените перевод
1
La chanson des Restos (Live Version)
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
2 Le bon temps du Rock and Roll (Live Version)
3 Le cimetière des éléphants (Live Version)
4 Je t'attends (Live Version)
5 Ton fils (Live Version)
6 On m'attend là-bas (Live Version)
7 J'ai eu trente ans (Live)
8 Les feux d'artifice (Live edit)
9 On fait le show (Version radio)
10 On trace (Version radio)
11 Sur la route de Memphis (Live Version)
12 La musique que j'aime (Live Version)
13 Un homme debout (Live)
14 Je joue de la musique / La musique que j'aime (Live)
15 4 mots sur un piano (Live)
16 On écrit sur les murs (Live)
17 Utile (Live)
18 Juste une p'tite chanson (Version radio)
19 Et moi je chante (Live Version)
20 Clown (Live Version)
21 Liberté (Version Radio)
22 Le soldat / Le dormeur du Val (Live)
23 A quoi ça sert l'amour (Live Version)
24 L'amour existe encore (Live Version)
25 Ecris l'histoire (Live Version)
26 Attention au départ (Live Version)
27 Place des grands hommes (Live Version)
28 Qui a le droit... (Live Version)
29 Ta main (Live Version)
30 Quelqu'un m'a dit (Live Version)
31 Le pouvoir des fleurs (Live Version)
32 Elle était si jolie (Live Version)
33 Chanter (Live Version)
34 Mistral gagnant (Live Version)
35 Requiem pour un fou (Live Version)
36 Quand on n'a que l'amour (Live Version)
37 Foule sentimentale (Live Version)
38 La chanson des Restos (Version 1985)
39 Aimer à perdre la raison
40 Un autre monde
41 Si l'on s'aimait, si
42 La terre promise
43 Attention au Départ
44 Toi + moi
45 Le monde est stone
46 Bienvenue chez nous
47 Là où je vais
48 Chanson pour l'Auvergnat
49 Sauver l'amour
50 Qu'est-ce qu'on fout à Strasbourg?
51 Allumer Le Feu
52 Tous Les Cris, Les S.O.S.
53 L'Amitié
54 La chanson du bénévole
55 C'est bientôt la fin
56 Rêver
57 Quand Les Hommes Vivront D'Amour
58 Une Autre Histoire
59 Au bout de mes rêves
60 On ira tous au paradis
61 Tout Le Monde Y Pense
62 On Demande Pas La Lune
63 Jeanne
64 Le Jour S'Est Levé
65 Le Temps Qui Court
66 Est-Ce Que Tu Me Suis ?
67 La chanson des restos (Symphonique)
68 Ville De Lumière
69 Ici Les Enfoirés
70 Laissons entrer le soleil
71 Rame
72 J'te l'dis quand même
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.