Текст и перевод песни Les Enfoirés - Chaque jour de plus (Live)

Chaque jour de plus (Live)

À quoi ça sert l'amour
Si c'est un aller sans retour
Y'a plus que du vide à la place
Mais que veux-tu que j'en fasse?

À quoi ça sert la vie
Quand on meurt petit à petit
S'il ne reste plus que l'absence
À qui veux-tu que je pense?

Je jure si tu reviens
Je saurai être heureux d'un sourire
Je jure que j'apprendrai à écrire
Tous les mots pour le dire

Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?

Et moi je sers à quoi
Si j'suis plus la moitié de toi
Si ta vie n'est plus dans la mienne
Comment veux-tu que je tienne?

Je jure si tu reviens
J'apprendrai à être différente
Je jure que je saurai simplement
Laisser le temps au temps

Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?

Il ne reste plus que l'absence
À qui veux-tu que je pense?

Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?

Chaque jour de plus est un jour de trop
Je plie déjà sous le fardeau
Chaque jour de plus est un jour de trop
Est-ce que tu reviendras bientôt?
Bientôt

Каждый лишний день (Live)

К чему эта любовь,
Если это путь в один конец?
Осталась лишь пустота,
Но что мне с ней делать?

К чему эта жизнь,
Когда умираешь понемногу?
Если остаётся лишь отсутствие,
О ком мне думать?

Клянусь, если ты вернёшься,
Я буду счастлив от одной твоей улыбки.
Клянусь, я научусь писать
Все слова, чтобы сказать об этом.

Каждый лишний день - день слишком много,
Я уже сгибаюсь под бременем.
Каждый лишний день - день слишком много,
Скоро ли ты вернёшься?

А я зачем,
Если я больше не твоя половина?
Если твоей жизни больше нет в моей,
Как мне продержаться?

Клянусь, если ты вернёшься,
Я научусь быть другой.
Клянусь, я просто буду
Давать времени время.

Каждый лишний день - день слишком много,
Я уже сгибаюсь под бременем.
Каждый лишний день - день слишком много,
Скоро ли ты вернёшься?

Остаётся лишь отсутствие,
О ком мне думать?

Каждый лишний день - день слишком много,
Я уже сгибаюсь под бременем.
Каждый лишний день - день слишком много,
Скоро ли ты вернёшься?

Каждый лишний день - день слишком много,
Я уже сгибаюсь под бременем.
Каждый лишний день - день слишком много,
Скоро ли ты вернёшься?
Скоро?