Текст и перевод песни Les Enfoirés - Châtelet les Halles - Live

Châtelet les Halles - Live

Entre gris et graffitis où s'enferme le quotidien
Et des murs tellement petits qu'on entend tout des voisins
Avec pour seul vis-à-vis des montagnes de parpaings
Où déambule l'ennui et se traînent les destins
Le samedi après-midi, prendre des souterrains
Aller voir où ça vit de l'autre côté, ligne un

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer
Comme de banlieue la plage
Voir un peu de bleu
Échouer sa galère
Marquer son passage
Suivre les tags quand y a plus de repères
Châtelet, la fin du voyage

C'est pas ici Tahiti mais c'est toujours mieux que rien
Les baskets sur le parvis ne vont jamais très loin
On y piétine les débris et les abris clandestins
Éprouvant même du mépris à ceux qui tendent la main
De Harlem à Paris, s'engouffrer dans un train
Puis un couloir qu'on suit, ne pas aller plus loin, ligne un

Châtelet
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Mais où y a pas la mer
Voir un peu de bleu, Châtelet
Échouer sa galère
Marquer son passage
Suivre les tags quand y a plus de repères
Châtelet, la fin du voyage

La fin du voyage
La fin du voyage
La fin du voyage
Châtelet les Halles
Station balnéaire
Châtelet les Halles
La fin du voyage

Châtelet les Halles
Station balnéaire
La fin du voyage
La fin du voyage

La fin du voyage

Châtelet les Halles - Live

Amidst the gray and graffiti where daily life unfolds
And walls so close you can hear your neighbors' tales
Overlooking mountains of concrete, where boredom roams free
And destinies wither beneath the weight of ennui
On Saturday afternoons, we descend into the underground
To a place where life unfolds differently, on line one

Châtelet
Châtelet les Halles
A seaside resort
Where the sea is nowhere to be found
A suburban beach
A glimpse of blue
A place to wash away your troubles
To leave your mark
To follow the tags when you've lost your way
Châtelet, the end of the line

This is no Tahiti, but it's better than nothing
Our sneakers tread upon the square, never venturing far
We crush the debris and the makeshift shelters beneath our feet
Contempt rising within us for those who beg
From Harlem to Paris, we board a train
A corridor we follow, but never too far, on line one

Châtelet
Châtelet les Halles
A seaside resort
Where the sea is nowhere to be found
A glimpse of blue, Châtelet
A place to wash away your troubles
To leave your mark
To follow the tags when you've lost your way
Châtelet, the end of the line

The end of the line
The end of the line
The end of the line
Châtelet les Halles
A seaside resort
Châtelet les Halles
The end of the line

Châtelet les Halles
A seaside resort
The end of the line
The end of the line

The end of the line