Clic clic pan pan - Live - Les Enfoirés перевод на русский

Clic clic pan pan - Live

T'étais mon chouchou, oublié l'passé
T'étais mon chouchou, oublié l'passé

T'étais mon chouchou, j'veux pas oublier l'passé, oublier l'passé
T'étais mon chouchou, j'peux pas t'effacer
T'es la plus belle des étoiles
Parmi les autres, je vois que toi
Si tu te sens seule, dis-moi
Il m'reste une place auprès de moi
Les projecteurs sur toi
C'est fou comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle
Comment j'aurais fait pour pas te voir?

J'sais que l'passé, c'est l'passé
Mais entre nous, j'peux pas dire ce qu'il s'est passé
J'voudrais pouvoir rattraper le temps
Pour que tu partes, dis-moi qu'est-ce que j'ai fait, bon sang?
Qu'est-ce que j'ai fait, bon sang?

J'sais que l'passé, c'est l'passé
Mais y a qu'à toi qu'j'peux me confier
Tu sais, j'deviens parano des fois
Quand j'reste seul, direct, je pense à toi

Ça fait "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
T'étais mon chouchou, j'sais pas ce qui s'est passé
Je repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller ce qui est cassé

Tu m'dis qu'c'est fini qu'y a plus d'nous
J'ferais mieux de t'effacer
Je sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé
J'peux pas oublier l'passé, oublier l'passé
T'étais mon chouchou, j'peux pas t'effacer
J'peux pas oublier l'passé, oublier l'passé

T'étais mon chouchou, j'peux pas t'effacer
T'es la plus belle des étoiles
Parmi les autres, je vois que toi
Si tu te sens seule, dis-moi
Il m'reste une place auprès de moi
Les projecteurs sur toi
C'est fou comment tu brilles dans l'noir
T'es la plus belle mademoiselle
Comment j'aurais fait pour pas te voir?
Je sens que tu caches quelque chose

C'est bon, me mens pas
T'es plus du tout comme avant
J'sais pas c'qui s'passe, j'te reconnais pas
J'sais que parfois je suis con
Mais j'reste le premier dans ton cœur
Si les minutes sont des secondes
J'te ferais l'amour pendant des heures

J'sais que l'passé, c'est l'passé
Mais y a qu'à toi qu'j'peux me confier
Tu sais, j'deviens parano des fois
Quand j'reste seul, direct, je pense à toi

Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante

T'étais mon chouchou, j'sais pas ce qui s'est passé
Je repense à toi chaque jour, j'aimerais recoller ce qui est cassé
Tu m'dis qu'c'est fini, qu'y a plus d'nous
J'ferais mieux de t'effacer
Je sais pas à quoi tu joues, mais j'peux pas oublier l'passé

Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J'braque ton petit cœur, ma chérie, t'es trop séduisante

Et si tu n'existais pas
Dis-moi pourquoi j'existerais
Pour traîner dans un monde sans toi
Sans espoir et sans regrets
Et si tu n'existais pas
J'essayerais d'inventer l'amour
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour
Et qui n'en revient pas
Si tu n'existais pas

Щелк-щелк, бах-бах - Live

Ты была моей любимицей, забудь о прошлом
Ты была моей любимицей, забудь о прошлом

Ты была моей любимицей, я не хочу забывать прошлое, забывать прошлое
Ты была моей любимицей, я не могу тебя стереть
Ты самая красивая из звезд
Среди других, я вижу только тебя
Если тебе одиноко, скажи мне
У меня осталось место рядом со мной
Прожекторы на тебя
Это безумие, как ты сияешь в темноте
Ты самая красивая девушка
Как я мог тебя не заметить?

Я знаю, что прошлое, это прошлое
Но между нами, я не могу сказать, что произошло
Я хотел бы вернуть время назад
Чтобы ты ушла, скажи мне, что я сделал, черт возьми?
Что я сделал, черт возьми?

Я знаю, что прошлое, это прошлое
Но только тебе я могу довериться
Знаешь, я иногда становлюсь параноиком
Когда я остаюсь один, сразу думаю о тебе

Это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
Ты была моей любимицей, я не знаю, что случилось
Я думаю о тебе каждый день, я хотел бы склеить то, что разбито

Ты говоришь мне, что все кончено, что нас больше нет
Мне лучше тебя забыть
Я не знаю, во что ты играешь, но я не могу забыть прошлое
Я не могу забыть прошлое, забыть прошлое
Ты была моей любимицей, я не могу тебя стереть
Я не могу забыть прошлое, забыть прошлое

Ты была моей любимицей, я не могу тебя стереть
Ты самая красивая из звезд
Среди других, я вижу только тебя
Если тебе одиноко, скажи мне
У меня осталось место рядом со мной
Прожекторы на тебя
Это безумие, как ты сияешь в темноте
Ты самая красивая девушка
Как я мог тебя не заметить?
Я чувствую, что ты что-то скрываешь

Хватит, не лги мне
Ты совсем не такая, как прежде
Я не знаю, что происходит, я тебя не узнаю
Я знаю, что иногда я глуп
Но я остаюсь первым в твоем сердце
Если минуты - это секунды
Я буду любить тебя часами

Я знаю, что прошлое, это прошлое
Но только тебе я могу довериться
Знаешь, я иногда становлюсь параноиком
Когда я остаюсь один, сразу думаю о тебе

И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна

Ты была моей любимицей, я не знаю, что случилось
Я думаю о тебе каждый день, я хотел бы склеить то, что разбито
Ты говоришь мне, что все кончено, что нас больше нет
Мне лучше тебя забыть
Я не знаю, во что ты играешь, но я не могу забыть прошлое

И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна
И это как "щелк, щелк-щелк, бах-бах-бах"
Я пленяю твое маленькое сердце, моя дорогая, ты слишком соблазнительна

А если бы тебя не существовало
Скажи мне, зачем бы я существовал
Чтобы бродить по миру без тебя
Без надежды и без сожалений
А если бы тебя не существовало
Я бы попытался изобрести любовь
Как художник, который видит под своими пальцами
Рождение красок дня
И который не может в это поверить
Если бы тебя не существовало