Текст и перевод песни Les Enfoirés - Clown (Live Version)

Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire
Je fais mine d'être sur la piste malgré la routine
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown (mon visage de clown)
Je sais bien que vous n'en avez rien à faire
De mes problèmes quotidiens, de mes poubelles, de mes colères
Je suis là pour vous faire oublier, vous voulez qu'ça bouge
Ce soir j'suis pas payé, mais j'remets mon nez rouge

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Désolé les enfants, si ce soir je n'suis pas drôle
Mais ce costume coloré me rend ridicule et me colle
J'me cache derrière ce sourire angélique depuis longtemps
Je n'sais plus m'en défaire, mais qui suis-je vraiment?
J'ai perdu mon chemin, avez-vous vu ma détresse?
J'ai l'impression d'être un chien qui essaie de mordre sa laisse
Mais ce soir la salle est pleine, vous voulez que ça bouge
Donc je nettoie ma peine, et remets mon nez rouge

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Suis-je seul à porter ce masque? Oh-oh-oh
Suis-je seul à faire semblant? Eh-eh-eh
Ce costume qu'on enfile tous les jours
Dis-moi, est-il fait sur mesure?
Ou nous va-t'il trop grand?

Tout le monde, tout le monde (hop-hop)

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Tout le monde

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Désolé, ce soir je n'ai pas le sourire, non
J'ai le maquillage qui coule, mes larmes font de la lessive
Sur mon visage de clown, mon visage de clown

Извини, сегодня вечером у меня нет улыбки
Я делаю вид, что нахожусь на трассе, несмотря на рутину
У меня жидкий макияж, мои слезы смываются
На моем клоунском лице (моем клоунском лице)
Я прекрасно знаю, что вам это ни к чему
От моих повседневных проблем, от моих мусорных баков, от МОЕГО гнева
Я здесь, чтобы заставить вас забыть, вы хотите, чтобы это сдвинулось с мертвой точки
Сегодня вечером мне не платят, но я возвращаю свой красный нос

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Извините, дети, если сегодня вечером мне будет не смешно
Но этот красочный костюм делает меня смешным и прилипает ко мне
Я давно прячусь за этой ангельской улыбкой
Я больше не знаю, как от этого избавиться, но кто я на самом деле?
Я сбился с пути, вы видели мое горе?
Я чувствую себя собакой, которая пытается укусить свой поводок
Может быть, сегодня вечером в зале есть что-то приятное, вы хотите чего-то большего
Не хочу, чтобы у меня были проблемы, и не хочу, чтобы у меня был румянец

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я один ношу эту маску? О-о-о-о
Неужели я один притворяюсь? Эй-эй-эй
Этот костюм, который мы надеваем каждый день
Скажи мне, он сделан на заказ?
Или он нам слишком велик?

Все, все, все (хоп-хоп)

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Tout le monde

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Дезоле, се вечер, я не могу пасть жертвой, не
Я хочу, чтобы макиллаж был в порядке, чтобы у меня был большой фонтан в лессиве
На моем клоунском лице, на моем клоунском лице.