Donne-moi le temps - Les Enfoirés перевод на английский

Donne-moi le temps

Tell'ment de gens veulent
Tell'ment être aimés
Pour se donner peuvent
Tout abandonner
Tellement d'erreurs qu'on pourrait s'éviter
Si l'on savait juste un peu patienter
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
J'appendrai le temps d'attendre
Tellement de rêves qui se trouvent gâchés
A vivre tout, juste pour s'évader
Est ce que nos peurs valent
A ce point la peine
Pour exiger aussi peu de nous même?
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour sans patiente
Histoire sans y croire
D'un amour sans le vouloir
Si je sais que tu m'attends
Donne-moi le temps
D'apprendre ce qu'il faut apprendre
Donne-moi le temps
D'avancer comme je le ressens
Y'a pas d'amour au hasard
Ou qui arrive trop tard
Mais soit patient
Quand je me donne c'est vraiment
J'attendrais que tu m'attendes
Tu auras le temps
De prendre ce que tu veux prendre
Tu auras le temps
De nous faire avancer ensemble
Tant de gens se cherchent
Se désirent, se suivent et se perdent
Donnons nous la peine
De se découvrir, se connaître
Je ne laisserai pas l'amour au hasard
Ni qu'il soit trop tard
Si la patiente s'apprend
J'apprendrai ce qu'est attendre
Je prends ... le temps
Pour que tu m'attendes
Le temps
Pour toi

Give Me Time

So many people want
To be loved so much
To give themselves they can
Abandon everything
So many mistakes that we could avoid
If we just knew how to wait a little longer
Give me time
To learn what I need to learn
Give me time
To move forward as I feel it
There is no love by chance
Or that comes too late
I will learn how to wait
So many dreams that are wasted
Living everything, just to escape
Are our fears worth
This point of pain
To ask so little of ourselves?
Give me time
To learn what I need to learn
Give me time
To move forward as I feel it
There is no love without patience
A story without believing in it
Of a love without wanting it
If I know you're waiting for me
Give me time
To learn what I need to learn
Give me time
To move forward as I feel it
There is no love by chance
Or that comes too late
But be patient
When I give it, it is real
I will wait for you to wait for me
You will have time
To take what you want to take
You will have time
To move forward together
So many people are looking for each other
Desiring each other, following each other, and losing each other
Let's give ourselves the trouble
Of discovering each other, getting to know each other
I will not leave love to chance
Nor let it be too late
If patience can be learned
I will learn what it is to wait
I take... time
For you to wait for me
Time
For you