Текст и перевод песни Les Enfoirés - En apesanteur (Live Version)
J'arrive
à
me
glisser
juste
avant
que
les
portes
ne
se
referment
Мне
удается
проскользнуть
прямо
перед
тем,
как
двери
закрываются
Elle
me
dit
"quel
étage?"
Она
спрашивает
меня:
"на
каком
этаже?"
Et
sa
voix
me
fait
quitter
la
terre
ferme
И
его
голос
заставляет
меня
покинуть
сушу
Les
chiffres
dansent
Цифры
танцуют
Tout
se
mélange
Все
смешивается
Je
suis
en
tête-à-tête
avec
un
ange
Я
один
на
один
с
ангелом
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
О-О-О-О-О,
в
невесомости
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
О-О-О-О-О,
при
условии,
что
секунды
- это
часы
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
О-О-О-О-О,
в
невесомости
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
О-о-о-о-о,
Только
бы
мы
были
единственными
в
этом
лифте
Elle
arrange
ses
cheveux
Она
поправляет
волосы
J'ai
le
cœur
juste
au
bord
des
yeux
У
меня
сердце
прямо
на
краю
глаз
Et
sans
la
regarder
je
sens
la
chaleur
d'un
autre
langage
И,
не
глядя
на
нее,
я
чувствую
тепло
другого
языка
Les
yeux
rivés
С
вытаращенными
глазами
Pourvu
que
rien
n'arrête
le
voyage
При
условии,
что
ничто
не
остановит
путешествие
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
Dans
cet
ascenseur
Dans
cet
ascenseur
J'arrive
à
me
glisser
juste
avant
que
les
portes
ne
se
referment
J'arrive
à
me
glisser
juste
avant
que
les
portes
ne
se
referment
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
en
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
En
apesanteur
En
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
que
les
secondes
soient
des
heures
En
apesanteur
En
apesanteur
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
(oh-oh-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh,
pourvu
qu'on
soit
les
seuls,
dans
cet
ascenseur
(oh-oh-oh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alana Filippi, Calogero Maurici, Maurici Gioacchino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.