Etre à la hauteur (Live Version) - Les Enfoirés перевод на немецкий

Etre à la hauteur (Live Version)

Je me lève jour après jour
C'est un jour ordinaire
J'en connais déjà le cours
Le poids d'un parcours nécessaire
Que je dois faire

Parce qu'on n'a jamais le choix
De ses murs, de sa terre
Qui nous enferment à l'étroit
L'étroit d'une grandeur solitaire
Pour quoi faire

Être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur

C'est un devoir quotidien
Un costume qu'il faut mettre
Pour un rôle qui ne mène à rien
Mais faut-il vraiment s'y soumettre
Jusqu'à la fin

Pour être à la hauteur
De ce qu'on vous demande
Ce que les autres attendent
Et surmonter sa peur
D'être à la hauteur
Du commun des mortels
Pour chaque jour répondre à l'appel
Et avoir à cœur
D'être à la hauteur
D'être à la hauteur

Être à la hauteur
Sans jamais en descendre
Et ne pas se défendre
De vouloir en vainqueur
Être à la hauteur
Autrement que mortel
Enfin ne plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur

À la hauteur, à la hauteur
D'être à la hauteur
Autrement qu'immortel
Enfin de plus répondre à l'appel
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur
À la hauteur
Ne plus avoir peur
D'être à la hauteur

Der Aufgabe gewachsen sein (Live Version)

Ich stehe auf, Tag für Tag,
Es ist ein gewöhnlicher Tag,
Ich kenne bereits seinen Verlauf,
Die Last eines notwendigen Weges,
Den ich gehen muss.

Weil man nie die Wahl hat,
Über seine Mauern, sein Land,
Die uns eng umschließen,
Die Enge einer einsamen Größe,
Wozu das Ganze?

Der Aufgabe gewachsen sein,
Dem, was man von dir verlangt,
Was die anderen erwarten,
Und seine Angst überwinden,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Wie gewöhnliche Sterbliche,
Um jeden Tag dem Ruf zu folgen,
Und es sich zu Herzen zu nehmen,
Der Aufgabe gewachsen zu sein.

Es ist eine tägliche Pflicht,
Ein Kostüm, das man anziehen muss,
Für eine Rolle, die zu nichts führt,
Aber muss man sich dem wirklich unterwerfen,
Bis zum Ende?

Um der Aufgabe gewachsen zu sein,
Dem, was man von dir verlangt,
Was die anderen erwarten,
Und seine Angst überwinden,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Wie gewöhnliche Sterbliche,
Um jeden Tag dem Ruf zu folgen,
Und es sich zu Herzen zu nehmen,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Der Aufgabe gewachsen zu sein.

Der Aufgabe gewachsen sein,
Ohne jemals nachzulassen,
Und sich nicht dagegen wehren,
Als Sieger gelten zu wollen,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Anders als sterblich zu sein,
Endlich nicht mehr dem Ruf zu folgen,
Keine Angst mehr zu haben,
Der Aufgabe gewachsen zu sein.

Der Aufgabe gewachsen, der Aufgabe gewachsen,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Anders als unsterblich,
Endlich nicht mehr dem Ruf zu folgen,
Keine Angst mehr zu haben,
Der Aufgabe gewachsen zu sein,
Der Aufgabe gewachsen,
Keine Angst mehr zu haben,
Der Aufgabe gewachsen zu sein.