Fils de personne - Live Version - Les Enfoirés перевод на немецкий

Fils de personne - Live Version

Y'en a qui naissent
Dans les plis du drapeau
Au son des hymnes militaires
Et quand la troupe défile sous leurs carreaux
Ils ont l'âme guerrière

Mais pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né militaire
Mais pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne

Y'en a qui naissent avec dans leur berceau
Les milliards de leur père
On leur apprend que tout peux s'acheter
Les affaires sont les affaires

Mais pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né milliardaire
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je suis le fils de personne

Y'en a qui disent
Que c'est pas leurs affaires
La pauvreté et la misère
Que c'est comme ça qu'on ne peut rien n'y faire
Qu'ont ferait bien mieux de se taire

Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Je ne suis pas né pour les guerres
Pas moi (pas moi)
Pas moi (pas moi)
Pour tous les fils de personnes

Pas nous (pas nous)
Pas nous (pas nous)
On est pas né pour ces pères
Pas nous (pas nous)
Pas nous (pas nous)
Pour tous les fils des personnes

Pas nous (pas nous)
Pas nous (pas nous)
Pour tout papi de personnes
Pas nous (pas nous)
Pas nous (pas nous)
Pour tous les fils de personnes

Sohn von niemandem - Live Version

Manche werden geboren
In den Falten der Flagge
Zum Klang der Militärhymnen
Und wenn die Truppe an ihren Fenstern vorbeimarschiert
Haben sie eine kriegerische Seele

Aber ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Ich bin nicht als Soldat geboren
Aber ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Ich bin der Sohn von niemandem, meine Schöne

Manche werden geboren, mit in ihrer Wiege
Den Milliarden ihres Vaters
Man lehrt sie, dass alles käuflich ist
Geschäfte sind Geschäfte

Aber ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Ich bin nicht als Milliardär geboren
Ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Ich bin der Sohn von niemandem, meine Schöne

Manche sagen
Dass es sie nichts angeht
Die Armut und das Elend
Dass es nun mal so ist, dass man nichts dagegen tun kann
Dass man besser schweigen sollte

Ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Ich bin nicht für Kriege geboren
Ich nicht (ich nicht)
Ich nicht (ich nicht)
Für alle Söhne von niemandem, meine Schöne

Wir nicht (wir nicht)
Wir nicht (wir nicht)
Wir sind nicht für diese Väter geboren
Wir nicht (wir nicht)
Wir nicht (wir nicht)
Für alle Söhne von niemandem, meine Schöne

Wir nicht (wir nicht)
Wir nicht (wir nicht)
Für alle Opas von niemandem
Wir nicht (wir nicht)
Wir nicht (wir nicht)
Für alle Söhne von niemandem, meine Schöne