Félicie aussi - Live Version - Les Enfoirés перевод на немецкий

Félicie aussi - Live Version

C'est dans un coin du bois d'boulogne
Que j'ai rencontré Félicie
Oui j'arrive de la Bourgogne
Et moi j'arrivais en taxi
Je trouvais vite une occasion
D'engager la conversation

Il faisait un temps superbe
Je me suis assis sur l'herbe
Félicie aussi
Je pensais les arbres bourgeonnent
Et les gueules de loup boutonnent
Félicie aussi

Près de nous sifflait un merle
La rosée faisait des perles
Félicie aussi
Un clocher sonnait tout proche
Il avait une drôle de cloche
Et Zazie aussi

Afin d'séduire la petite chatte
Je l'emmenais diner chez Chantiez
Comme elle est fine et délicate
J'ai pris un pied de cochon grillé
Et pendant qu'elle mangeait le sien
Il m'fait du pied avec le sien

J'pris un homard sauce tomate
Il avait du poil au pattes
Félice aussi
Puis une sorte de plat aux nouilles
On aurait dit une andouille
Félicie aussi

Je m'offris une gibelotte
Elle embaumait l'échalotte
Félicie aussi
Puis une poire et des gaufrettes
Seulement la poire était blette
Et Johnny aussi

Leur amour lui tournant la tête
Elle murmura
Quand tu voudras
Alors j'emmenais ma conquête
Dans un hôtel tout prêt de là
C'était l'hôtel Abicini
Et du calvados réunis

J'trouvais la chambre ordinaire
Elle était pleine de poussière
Félicie aussi
Je m'lavais les mariarittes
Le lavabo avait une fuite
Felicie aussi

Sous l'armoire y'avait une cale
Car elle était toute bancale
Félicie aussi
Y'avait un fauteuil en plus
Mais il était en peu plus
Et Zazie aussi

Et des draps de toile molle
Me chatouillait les gibaules
Félicie aussi

Félicie auch - Live Version

In einer Ecke des Bois de Boulogne
Habe ich Félicie getroffen
Ja, ich komme aus Burgund
Und ich kam mit dem Taxi an
Ich fand schnell eine Gelegenheit
Ein Gespräch zu beginnen

Es war herrliches Wetter
Ich setzte mich ins Gras
Félicie auch
Ich dachte, die Bäume knospen
Und die Löwenmäuler blühen
Félicie auch

Neben uns pfiff eine Amsel
Der Tau bildete Perlen
Félicie auch
Eine Kirchturmglocke läutete ganz in der Nähe
Sie hatte einen komischen Klang
Und Zazie auch

Um das Kätzchen zu verführen
Nahm ich sie mit zum Abendessen bei Chantiez
Da sie fein und zart ist
Nahm ich gegrillten Schweinefuß
Und während sie ihren aß
Macht sie mir mit ihrem Fuß Avancen

Ich nahm Hummer in Tomatensoße
Er hatte Haare an den Beinen
Félicie auch
Dann eine Art Nudelgericht
Es sah aus wie eine Wurst
Félicie auch

Ich gönnte mir ein Kaninchenragout
Es duftete nach Schalotten
Félicie auch
Dann eine Birne und Waffeln
Nur war die Birne matschig
Und Johnny auch

Ihre Liebe verdrehte ihr den Kopf
Sie flüsterte
Wann immer du willst
Also nahm ich meine Eroberung mit
In ein Hotel ganz in der Nähe
Es war das Hotel Abicini
Und vereint durch Calvados

Ich fand das Zimmer gewöhnlich
Es war voller Staub
Félicie auch
Ich wusch mir die Hände
Das Waschbecken hatte ein Leck
Félicie auch

Unter dem Schrank war ein Keil
Weil er ganz wackelig war
Félicie auch
Es gab einen zusätzlichen Sessel
Aber er war etwas schmuddelig
Und Zazie auch

Und Laken aus weichem Stoff
Kitzelten meine Schenkel
Félicie auch