Il changeait la vie - Live - Les Enfoirés перевод на немецкий

Il changeait la vie - Live

C'était un cordonnier, sans rien d'particulier
Dans un village dont le nom m'a échappé
Il faisait des souliers si jolis, si légers
Que nos vies semblaient un peu moins lourdes à porter

Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui

Il changeait la vie

C'était un professeur, un simple professeur
Qui pensait que savoir était un grand trésor
Que tous les moins que rien n'avaient pour s'en sortir
Que l'école et le droit qu'a chacun de s'instruire

Il y mettait du temps, du talent et du cœur
Ainsi passait sa vie au milieu de nos heures
Et loin des beaux discours, des grandes théories
À sa tâche chaque jour, on pouvait dire de lui

Il changeait la vie

Pour vous, ils sont venus en toute discrétion
De trois accords magiques la nuit sur leur violon
Et loin d'être inutile, Catherine et puis Renaud
Joue ce soir pour les Restos

Ils y mirent tant de temps, des larmes et de douleur
Les rêves de leur vie est prison de leur cœur
Et loin des beaux discours, des grandes théories
Inspirés jours après jours de leurs souffles et de leurs cris

Ils changeaient la vie

Oh, ils changeaient la vie
Ils changeaient la vie
Oh, ils changeaient la vie
Ils changeaient la vie

On remercie nos virtuoses
Renaud Capuçon et Catherine Lara

Er veränderte Leben - Live

Er war ein Schuhmacher, nichts Besonderes,
In einem Dorf, dessen Name mir entfallen ist.
Er machte Schuhe, so schön, so leicht,
Dass unsere Leben ein wenig leichter zu tragen schienen.

Er investierte Zeit, Talent und Herz,
So verbrachte er sein Leben inmitten unserer Stunden.
Und fernab von schönen Reden, großen Theorien,
Bei seiner täglichen Arbeit konnte man von ihm sagen:

Er veränderte Leben.

Er war ein Lehrer, ein einfacher Lehrer,
Der glaubte, dass Wissen ein großer Schatz sei,
Dass all die Habenichtse nur das hatten, um sich zu helfen,
Die Schule und das Recht eines jeden, sich zu bilden.

Er investierte Zeit, Talent und Herz,
So verbrachte er sein Leben inmitten unserer Stunden.
Und fernab von schönen Reden, großen Theorien,
Bei seiner täglichen Arbeit konnte man von ihm sagen:

Er veränderte Leben.

Für euch sind sie ganz diskret gekommen,
Mit drei magischen Akkorden in der Nacht auf ihrer Geige,
Und weit davon entfernt, nutzlos zu sein, Catherine und Renaud,
Spielen heute Abend für die Restos.

Sie investierten so viel Zeit, Tränen und Schmerz,
Die Träume ihres Lebens sind das Gefängnis ihres Herzens,
Und fernab von schönen Reden, großen Theorien,
Inspiriert Tag für Tag von ihrem Atem und ihren Schreien,

Sie veränderten Leben.

Oh, sie veränderten Leben.
Sie veränderten Leben.
Oh, sie veränderten Leben.
Sie veränderten Leben.

Wir danken unseren Virtuosen,
Renaud Capuçon und Catherine Lara.