Текст и перевод песни Les Enfoirés - (Intro) A nos héros du quotidien - Live

(Intro) A nos héros du quotidien - Live

On n'se connaît pas mais je voulais vous dire merci
Si vous saviez combien vous avez changé ma vie
Vous êtes ce second souffle qui m'a fait tourner la roue
J'remercie le destin de vous avoir mis sur ma route

Oui c'est vous qui m'avez réanimé, eh
Grâce à vous ma flamme s'est allumée, eh

On a tous un jour eu ce moment de magie
Croisé ce héros malgré lui qui veut sauver une vie
Un mot, un sourire, une histoire et l'espoir fleurit
À tous ces héros malgré eux, j'voulais leur dire merci

(Вступление) Нашим героям нашего времени - Концертная запись

Мы не знакомы, но я хотел сказать тебе спасибо.
Если бы ты знала, как ты изменила мою жизнь.
Ты - тот самый глоток воздуха, что помог мне раскрутить колесо.
Я благодарен судьбе за то, что встретил тебя на своем пути.

Да, это ты меня реанимировала, эй.
Благодаря тебе мой огонь разгорелся, эй.

У каждого из нас однажды случался этот волшебный момент,
Встреча с этим героем поневоле, который хочет спасти чью-то жизнь.
Слово, улыбка, история - и надежда расцветает.
Всем этим невольным героям, я хотел бы сказать спасибо.