Текст и перевод песни Les Enfoirés - Je joue de la musique (Live)

Je joue de la musique (Live)

Ce soir je ne dors pas
C'est la toute, toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n'en finit pas
Ça vient de je ne sais où
C'est comme un compteur dans ma tête
Ça me prend, ça me rend fou
C'est comme un pick-up dans ma tête
Je ne pense qu'à ça
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l'amour en musique
Je t'aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Ça jaillit d'un peu partout
C'est comme un volcan dans ma tête
Parfois je sais pas pour vous
Mais moi ça tempère mes tempêtes
Quand je perds mes repères
4, 3, 2, 1, je joue de la musique
Je respire musique
Je réfléchis musique
Je pleure en musique
Et quand je panique
Je joue de la basse électrique
Je joue de la musique
Je sens la musique
Je fais l'amour en musique
Je t'aime en musique
Et quand je panique
Je branche ma guitare électrique
Viens faire de la musique
Respirer la musique
On fera l'amour en musique
L'amour en musique
Et si ça se complique
On croise nos guitares électriques
Toute la musique, que j'aime
Elle vient de là elle vient du blues
Les mots ne sont jamais les mêmes
Pour exprimer ce qu'est le blues
J'y mets mes joies, j'y mets mes peines,
Et tout ça ça devient le blues
Je le chante autant que je l'aime
Et je le chanterai toujours
Il y a longtemps sur des guitares
Des mains noires lui donnaient le jour
Pour chanter les peines et les espoirs
Pour chanter Dieu et puis l'amour
La musique vivra tant que vivra le blues
Viens faire de la musique
Respirer la musique
C'est vraiment la musique
C'est nous la musique
Même si tu nous quitte
On joue de la guitares électriques
Viens faire de la musique
Respirer la musique
C'est vraiment la musique
C'est nous la musique
Même si tu nous quittes
On joue de la guitare électrique
Viens faire de la musique!!!

Я играю музыку (Live)

Сегодня вечером я не сплю
Это самый, самый первый раз,
Когда ты, я знаю, далеко от меня,
И пустота не кончается.
Это приходит откуда-то,
Как будто счетчик в моей голове,
Это захватывает меня, сводит меня с ума.
Как будто звукосниматель в моей голове.
Я думаю только об этом,
4, 3, 2, 1, я играю музыку.
Я дышу музыкой,
Я думаю музыкой,
Я плачу музыкой,
И когда я паникую,
Я играю на бас-гитаре.
Я играю музыку,
Я чувствую музыку,
Я занимаюсь любовью под музыку,
Я люблю тебя под музыку.
И когда я паникую,
Я подключаю свою электрогитару.
Она бьет ключом отовсюду,
Как будто вулкан в моей голове.
Иногда я не знаю, как у вас,
Но меня это успокаивает,
Когда я теряю ориентиры.
4, 3, 2, 1, я играю музыку.
Я дышу музыкой,
Я думаю музыкой,
Я плачу музыкой,
И когда я паникую,
Я играю на бас-гитаре.
Я играю музыку,
Я чувствую музыку,
Я занимаюсь любовью под музыку,
Я люблю тебя под музыку.
И когда я паникую,
Я подключаю свою электрогитару.
Давай заниматься музыкой,
Дышать музыкой,
Мы будем заниматься любовью под музыку,
Любовью под музыку.
И если станет сложно,
Мы скрестим наши электрогитары.
Вся музыка, которую я люблю,
Она идет оттуда, она идет от блюза.
Слова никогда не бывают одинаковыми,
Чтобы выразить, что такое блюз.
Я вкладываю в него свои радости, я вкладываю в него свои печали,
И все это становится блюзом.
Я пою его так же сильно, как люблю,
И я буду петь его всегда.
Давным-давно на гитарах
Черные руки дали ему жизнь,
Чтобы петь о печалях и надеждах,
Чтобы петь о Боге и о любви.
Музыка будет жить, пока жив блюз.
Давай заниматься музыкой,
Дышать музыкой,
Это действительно музыка,
Это мы — музыка.
Даже если ты покинешь нас,
Мы будем играть на электрогитарах.
Давай заниматься музыкой,
Дышать музыкой,
Это действительно музыка,
Это мы — музыка.
Даже если ты покинешь нас,
Мы будем играть на электрогитаре.
Давай заниматься музыкой!!!