Jeune demoiselle (Live Version) - Les Enfoirés перевод на немецкий

Jeune demoiselle (Live Version)

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans tes rêves, ton mec à toi à la voix de Musiq Soulchild
Du charme et du style à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbo
Nan il aime les formes de J-Lo
Il a le corps de Di Angelo
Dans mes rêves mon mec me fait rire comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait te donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra te donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans tes rêves ton mec te parle tout bas
Quand il t'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du style
Il a du coeur, quand il danse mon mec c'est Usher
Un peu barge dans sa tête, à la Dave Chappelle
Il t'apelle tout le temps car il t'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis
Et Casino mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Ton mec est clean mais au-delà du style
Ton mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouais mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Et peu importe s'il se balade en Porsche

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'aies pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans mes rêves ton mec à la carrière d'Eminem
Des airs de minet quand il t'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crane il a le calme de Zidane
Et le regard de Method Man
Ton mec c'est Hitch il insiste
Ton mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch
Non mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiantes
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Ton mec est bon ouais ton mec est parfait
Ton mec c'est un peu de ton ex mélangé à ton père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'ai pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Junge Dame (Live Version)

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen könnte
Einen treuen Typ, der keine Angst hat, geliebt zu werden
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, steig in meinen Einkaufswagen

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen kann
Einen Typ, der von Familie träumt und davon, den Himmel zu berühren
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

In deinen Träumen hat dein Typ die Stimme von Musiq Soulchild
Charme und Stil à la Beckham
Er hat Klasse und Feeling, direkt aus einem Film
Das Charisma von Jay-Z und das Lächeln von Brad Pitt
Mein Typ steht nicht auf Tussis
Nein, er mag die Formen von J-Lo
Er hat den Körper von D'Angelo
In meinen Träumen bringt mich mein Typ zum Lachen wie Jamel
Und macht mir den Hof mit Cabrel-Songs

Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
In meinen Träumen liebt mich mein Typ und macht mich schön
Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
Wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der dir Flügel verleihen könnte
Einen treuen Typ, der keine Angst hat, geliebt zu werden
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der dir Flügel verleihen kann
Einen Typ, der von Familie träumt und davon, den Himmel zu berühren
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

In deinen Träumen spricht dein Typ leise zu dir
Wenn er dir Briefe schreibt, hat er die Feder von Booba
Mein Typ hat Werte und Stil
Er hat Herz, wenn er tanzt, ist mein Typ wie Usher
Ein bisschen verrückt im Kopf, à la Dave Chappelle
Er ruft dich ständig an, weil er dich liebt
Mein Typ schaut Scarface, GoodFellas
Und Casino, aber auch Friends, Lost und die Sopranos
Dein Typ ist clean, aber jenseits des Stils
Dein Typ ist eine Enzyklopädie, weil er sich bildet
Ja, mein Typ ist top, zwischen dem Intellektuellen und dem Schönling
Und egal, ob er im Porsche herumfährt

Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
In meinen Träumen liebt mich mein Typ und macht mich schön
Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
Wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen könnte
Einen treuen Typ, der keine Angst hat, geliebt zu werden
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, steig in meinen Einkaufswagen

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen kann
Einen Typ, der von Familie träumt und davon, den Himmel zu berühren
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

In meinen Träumen hat dein Typ die Karriere von Eminem
Züge eines Herzensbrechers, wenn er dich auf einen Wochenendtrip mitnimmt
Mein Typ ist der Hammer, er hat die Ruhe von Zidane
Und den Blick von Method Man
Dein Typ ist wie Hitch, er ist hartnäckig
Dein Typ geht Risiken ein und schaut nicht auf Bitches
Nein, mein Typ kennt die Frauen und weiß, dass wir anstrengend sind
Dass wir die ganze Zeit meckern, um zu wissen, wann er nach Hause kommt
Dein Typ ist gut, ja, dein Typ ist perfekt
Dein Typ ist ein bisschen wie dein Ex, gemischt mit deinem Vater
Im Leben ist mein Typ würdevoll wie Mohamed Ali
Und seine Kumpels bringen mich zum Lachen wie Eric und Ramzy

Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
In meinen Träumen liebt mich mein Typ und macht mich schön
Pom pom pom pom
In deinen Träumen nimmt dich dein Typ mit und entführt dich
Pom pom pom pom
Wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen könnte
Einen treuen Typ, der keine Angst hat, geliebt zu werden
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, steig in meinen Einkaufswagen

Junge Dame sucht einen umwerfenden Typ
Einen Typ, der mir Flügel verleihen kann
Einen Typ, der von Familie träumt und davon, den Himmel zu berühren
Also, wenn du die Kriterien erfüllst, Baby, hinterlass mir deine E-Mail