Jeune demoiselle (Live Version) - Les Enfoirés перевод на английский

Jeune demoiselle (Live Version)

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans tes rêves, ton mec à toi à la voix de Musiq Soulchild
Du charme et du style à la Beckham
Il a la classe et le feeling tout droit sorti d'un film
Le charisme de Jay-Z et le sourire de Brad Pitt
Mon mec à moi n'aime pas les bimbo
Nan il aime les formes de J-Lo
Il a le corps de Di Angelo
Dans mes rêves mon mec me fait rire comme Jamel
Et me fait la cour sur du Cabrel

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait te donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'a pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra te donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans tes rêves ton mec te parle tout bas
Quand il t'écrit des lettres il a la plume de Booba
Mon mec a des valeurs et du style
Il a du coeur, quand il danse mon mec c'est Usher
Un peu barge dans sa tête, à la Dave Chappelle
Il t'apelle tout le temps car il t'aime
Mon mec regarde Scarface, les Affranchis
Et Casino mais aussi Friends, Lost et les Sopranos
Ton mec est clean mais au-delà du style
Ton mec c'est une encyclopédie car il se cultive
Bah ouais mon mec est top entre l'intello et le beau gosse
Et peu importe s'il se balade en Porsche

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'enlève et t'emmène
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse-moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'aies pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Dans mes rêves ton mec à la carrière d'Eminem
Des airs de minet quand il t'emmène en week-end
Mon mec fait mal au crane il a le calme de Zidane
Et le regard de Method Man
Ton mec c'est Hitch il insiste
Ton mec sait prendre des risques et ne regarde pas les bitch
Non mon mec connaît les femmes et sait bien qu'on est chiantes
Qu'on gueule tout le temps pour savoir quand il rentre
Ton mec est bon ouais ton mec est parfait
Ton mec c'est un peu de ton ex mélangé à ton père
Dans la vie mon mec est digne à la Mohamed Ali
Et ses potes me font rire à la Eric et Ramzy

Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Dans mes rêves mon mec m'aime et me rend belle
Pom pom pom pom
Dans tes rêves ton mec t'emmène et t'enlève
Pom pom pom pom
Si t'as les critères babe laisse moi ton e-mail

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourrait me donner des ailes
Un mec fidèle et qui n'ai pas peur qu'on l'aime
Donc si t'as les critères babe, monte dans mon caddie

Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Un mec qui pourra me donner des ailes
Un mec qui rêve de famille et de toucher le ciel
Donc si t'as les critères babe, laisse-moi ton email

Young Lady (Live Version)

Young lady seeks a killer guy,
A guy who could give me wings to fly,
A faithful guy who's not afraid of love,
So if you fit the bill, babe, hop in my shopping cart above.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who can give me wings to fly,
A guy who dreams of family and touching the sky,
So if you fit the bill, babe, leave me your email, don't be shy.

In your dreams, your man has the voice of Musiq Soulchild,
Charm and style like Beckham, so wild,
He has the class and feeling straight out of a film,
The charisma of Jay-Z and the smile of Brad Pitt, so grim.
My man doesn't like bimbos, not a bit,
Nah, he likes the curves of J-Lo, that's it,
He has the body of Di Angelo, oh so fit,
In my dreams, my man makes me laugh like Jamel, what a wit,
And courts me with the tunes of Cabrel, a perfect fit.

Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
In my dreams, my man loves me and makes me feel beautiful every day,
Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
If you fit the bill, babe, leave me your email, come what may.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who could give you wings to fly,
A faithful guy who's not afraid of love's tie,
So if you fit the bill, babe, leave me your email, don't be shy.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who can give you wings to fly,
A guy who dreams of family and touching the sky,
So if you fit the bill, babe, leave me your email, give it a try.

In your dreams, your man whispers sweet nothings in your ear,
When he writes you letters, he has the pen of Booba, my dear,
My man has values and style, that's clear,
He has a heart of gold, when he dances, my man is Usher, my dear.
A little crazy in his head, like Dave Chappelle, I fear,
He calls you all the time because he loves you, that's sincere,
My man watches Scarface, Goodfellas, and Casino, it's true,
But also Friends, Lost, and The Sopranos, through and through.
Your man is clean, but beyond just style,
Your man is an encyclopedia because he cultivates his mind, for a while,
Yeah, my man is top-notch, between the intellectual and the handsome,
And it doesn't matter if he drives a Porsche, it's random.

Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
In my dreams, my man loves me and makes me feel beautiful every day,
Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
If you fit the bill, babe, leave me your email, come what may.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who could give me wings to fly,
A faithful guy who's not afraid of love's tie,
So if you fit the bill, babe, hop in my shopping cart above, don't be shy.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who can give me wings to fly,
A guy who dreams of family and touching the sky,
So if you fit the bill, babe, leave me your email, give it a try.

In my dreams, your man has the career of Eminem,
Looks like a pretty boy when he takes you on a weekend,
My man gives me a headache, he has the calmness of Zidane,
And the look of Method Man.
Your man is Hitch, he insists,
Your man knows how to take risks and doesn't look at bitches, he resists,
No, my man knows women and knows well that we are annoying,
That we yell all the time to know when he's coming home, it's cloying.
Your man is good, yeah, your man is perfect,
Your man is a bit of your ex mixed with your father, I suspect.
In life, my man is dignified like Muhammad Ali,
And his friends make me laugh like Eric and Ramzy.

Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
In my dreams, my man loves me and makes me feel beautiful every day,
Pom pom pom pom
In your dreams, your man sweeps you off your feet and takes you away,
Pom pom pom pom
If you fit the bill, babe, leave me your email, come what may.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who could give me wings to fly,
A faithful guy who's not afraid of love's tie,
So if you fit the bill, babe, hop in my shopping cart above, don't be shy.

Young lady seeks a killer guy,
A guy who can give me wings to fly,
A guy who dreams of family and touching the sky,
So if you fit the bill, babe, leave me your email, give it a try.