Jusqu'au dernier - Version radio - Les Enfoirés перевод на немецкий

Jusqu'au dernier - Version radio

Si tu entends nos voix
C'est qu'on est encore là
À compter les saisons
Tu reviens comme l'hiver
Nous on te voudrait pépère
Au chaud dans ta maison

Si c'est vrai qu'on s'amuse
Les années nous accusent
D'une énième chanson
35 ans déjà
Qu'aujourd'hui plus le droit
D'avoir faim, d'avoir froid

On a tout essayé
Ou presque
Ou presque
Encore, allez
Alors on va crier
Qu'on reste
Nous, on reste
Jusqu'au dernier

On va tout essayer
On reste
Nous, on reste
Jusqu'à la fin de la faim
Jusqu'au dernier refrain
Jusqu'au dernier

On reste (jusqu'au dernier, jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier, jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier, jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier)

Chaque fois qu'on passe à table
On accepte l'inacceptable
Qu'un de nous peut manquer
De chaleur et d'amour
Mais qui volera à son secours
Dans la nuit de janvier

Si c'est vrai qu'on s'amuse
Les années nous accusent
D'une énième chanson
35 ans déjà
Qu'aujourd'hui plus le droit
D'avoir faim, d'avoir froid

On a tout essayé
Ou presque (ou presque)
Ou presque
Encore, allez (encore, allez)
Alors on va crier
Qu'on reste
Nous, on reste
Jusqu'au dernier

On va tout essayer
On reste
Nous, on reste
Jusqu'à la fin de la faim (la fin de la faim)
Jusqu'au dernier refrain (jusqu'au dernier)
Jusqu'au dernier

On reste (jusqu'au dernier), on reste (jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier), on reste (jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier), on reste (jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier), on reste (jusqu'au dernier)
On reste (jusqu'au dernier), on reste (jusqu'au dernier)
On reste, on reste, on reste (jusqu'au dernier)
On reste, on reste, on reste (jusqu'au dernier, jusqu'au dernier)
On reste

Bis zum Letzten - Radioversion

Wenn du unsere Stimmen hörst,
sind wir immer noch da,
um die Jahreszeiten zu zählen.
Du kommst wie der Winter,
wir hätten dich gern gemütlich
warm in deinem Haus.

Auch wenn es stimmt, dass wir Spaß haben,
klagen uns die Jahre an
wegen eines weiteren Liedes.
Schon 35 Jahre,
dass man heute nicht mehr das Recht hat,
hungrig zu sein, zu frieren.

Wir haben alles versucht,
oder fast,
oder fast.
Nochmal, los,
also werden wir schreien,
dass wir bleiben.
Wir bleiben
bis zum Letzten.

Wir werden alles versuchen,
wir bleiben.
Wir bleiben
bis zum Ende des Hungers,
bis zum letzten Refrain,
bis zum Letzten.

Wir bleiben (bis zum Letzten, bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten, bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten, bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten).

Jedes Mal, wenn wir uns zu Tisch setzen,
akzeptieren wir das Unakzeptable,
dass einer von uns fehlen kann,
an Wärme und Liebe.
Aber wer wird ihm zu Hilfe eilen
in der Januarnacht?

Auch wenn es stimmt, dass wir Spaß haben,
klagen uns die Jahre an
wegen eines weiteren Liedes.
Schon 35 Jahre,
dass man heute nicht mehr das Recht hat,
hungrig zu sein, zu frieren.

Wir haben alles versucht,
oder fast (oder fast),
oder fast.
Nochmal, los (nochmal, los),
also werden wir schreien,
dass wir bleiben.
Wir bleiben
bis zum Letzten.

Wir werden alles versuchen,
wir bleiben.
Wir bleiben
bis zum Ende des Hungers (das Ende des Hungers),
bis zum letzten Refrain (bis zum Letzten),
bis zum Letzten.

Wir bleiben (bis zum Letzten), wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten), wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten), wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten), wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben (bis zum Letzten), wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben, wir bleiben, wir bleiben (bis zum Letzten),
wir bleiben, wir bleiben, wir bleiben (bis zum Letzten, bis zum Letzten),
wir bleiben.