Текст и перевод песни Les Enfoirés - La chanson des Restos - Live

Et n'oubliez pas ("on compte sur vous")

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid
Dépassé le chacun pour soi
Quand je pense à toi, je pense à moi
Je te promets pas le grand soir
Mais juste à manger et à boire
Un peu de pain et de chaleur
Dans les restos, les restos du cœur

Aujourd'hui, on n'a plus le droit
Ni d'avoir faim, ni d'avoir froid, ah, ah, ah, ah-ah-ah

И не забывайте ("мы рассчитываем на вас")

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода
Превзойденный каждый сам за себя
Когда я думаю о тебе, я думаю о себе
Я не обещаю тебе большой ночи
Но только есть и пить
Немного хлеба и тепла
В ресторанах, в ресторанах сердца

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода
Превзойденный каждый сам за себя
Когда я думаю о тебе, я думаю о себе
Я не обещаю тебе большой ночи
Но только есть и пить
Немного хлеба и тепла
В ресторанах, в ресторанах сердца

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода
Превзойденный каждый сам за себя
Когда я думаю о тебе, я думаю о себе
Я не обещаю тебе большой ночи
Но только есть и пить
Немного хлеба и тепла
В ресторанах, в ресторанах сердца

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода
Превзойденный каждый сам за себя
Когда я думаю о тебе, я думаю о себе
Я не обещаю тебе большой ночи
Но только есть и пить
Немного хлеба и тепла
В ресторанах, в ресторанах сердца

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода
Превзойденный каждый сам за себя
Когда я думаю о тебе, я думаю о себе
Я не обещаю тебе большой ночи
Но только есть и пить
Немного хлеба и тепла
В ресторанах, в ресторанах сердца

Сегодня мы больше не имеем права
Ни от голода, ни от холода, а - а - а-а-а-а