Laissez-nous chanter - Live Version - Les Enfoirés перевод на немецкий

Laissez-nous chanter - Live Version

D'accord pour les cris d'angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos coté
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premier

Le temps venu, solidaire
Nous seront des milliers
Au pieds des mâts, solitaires
De vos bannières étoilées
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour où est la vérité
Entre vos portes de Stalline
Et nos guitares en liberté

Laissez nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C'est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter

Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que nos armes
Continueront de parler
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers

Laissez nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C'est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter

Lasst uns singen - Live-Version

Einverstanden mit den Angstschreien,
Die euch zum Weinen brachten.
Gegen den Tod, der droht,
Sind wir an eurer Seite.
Aber werft nicht mit Steinen,
Wenn ihr glaubt, dass einige euch beleidigt haben,
Denn diejenigen, die eure Kriege anprangern,
Sind diejenigen, die als Erste fallen.

Wenn die Zeit gekommen ist, werden wir solidarisch
Zu Tausenden sein,
Am Fuße der Masten, einsam,
Eurer Sternenbanner.
Aber vor den Feldern eurer Ruinen
Muss eines Tages gesagt werden, wo die Wahrheit liegt,
Zwischen euren Stalin-Türen
Und unseren Gitarren in Freiheit.

Lasst uns singen
Die wenige Liebe, die uns bleibt,
Unter euren Flügeln aus Stahl.
Oh, lasst uns singen.
Lasst uns träumen.
Lasst uns euch eine Geste machen.
Es liegt nicht an uns zu entscheiden, aber
Lasst uns singen.

Ihr werdet die Wahl der Tränen haben
Und der zerrissenen Worte,
Solange unsere Waffen
Weiterhin sprechen.
Aber werft nicht mit Steinen,
Wenn ihr glaubt, dass einige euch beleidigt haben,
Denn diejenigen, die unsere Gebete singen,
Sind diejenigen, die als Erste geben.

Lasst uns singen
Die wenige Liebe, die uns bleibt,
Unter euren Flügeln aus Stahl.
Oh, lasst uns singen.
Lasst uns träumen.
Lasst uns euch eine Geste machen.
Es liegt nicht an uns zu entscheiden, aber
Lasst uns singen.