Текст и перевод песни Les Enfoirés - Laissez-nous chanter - Live Version

Laissez-nous chanter - Live Version

D'accord pour les cris d'angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos coté
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premier

Le temps venu, solidaire
Nous seront des milliers
Au pieds des mâts, solitaires
De vos bannières étoilées
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour où est la vérité
Entre vos portes de Stalline
Et nos guitares en liberté

Laissez nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C'est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter

Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que nos armes
Continueront de parler
Mais n'allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains vous ont offensé
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers

Laissez nous chanter
Le peu d'amour qu'il nous reste
Sous vos ailes d'acier
Oh laissez nous chanter
Laissez nous rever
Laissez nous vous faire un geste
C'est pas à nous de décider mais
Laissez nous chanter

Позвольте нам петь - Концертная версия

Согласен, эти крики боли
Заставили тебя плакать,
Но против смерти, что грозит,
Мы будем рядом, знай.
Не спеши же их судить,
Если думаешь, что кто-то оскорбил,
Ведь те, кто против ваших войн,
Первыми падут в бою, пойми.

Когда придет наш час,
Нас будут тысячи,
У мачт твоих, в строю,
Под звездно-полосатым стягом твоим.
Но глядя на руины,
Признаться нужно, где же правда,
Меж Сталинских ворот
И гитар свободных?

Позволь нам спеть
О той любви, что в нас осталась,
Под сенью крыльев из металла.
О, дай нам спеть,
Дай помечтать,
Позволь нам сделать этот жест.
Не нам решать, но все же
Позволь нам спеть.

Вам выбирать, какие слезы лить,
Какие подобрать слова,
Пока орудия гремят,
Идет своим чередом война.
Не спеши же их судить,
Если думаешь, что кто-то оскорбил,
Ведь те, кто пели наши молитвы,
Первыми все отдали.

Позволь нам спеть
О той любви, что в нас осталась,
Под сенью крыльев из металла.
О, дай нам спеть,
Дай помечтать,
Позволь нам сделать этот жест.
Не нам решать, но все же
Позволь нам спеть.