Текст и перевод песни Les Enfoirés - Laissons entrer le soleil

Laissons entrer le soleil

Let the Sunshine In

On se guette

We spy on each other

Traqués, à bout de souffle

Hunted, out of breath

Marchant

Walking

Pétrifiés dans nos manteaux d'hiver

Petrified in our winter coats

Refoulés aux frontières du mensonge

Turned away at the borders of lies

Des nations qui crèvent

Of nations that are dying

Tués par des rêves chimériques

Killed by chimerical dreams

Écrasés de certitudes

Crushed by certainties

Dans un monde glacé de solitude

In a world frozen in solitude

Savoir

Knowing

Si quelque part il y a

If somewhere there is

L'espoir

The hope

D'être un jour les enfants

To someday be the children

Du hasard

Of chance

Je vois ma vie projeter

I see my life projecting

Son futur dans l'espace

Its future into space

Et le silence nous répond en secret

And the silence answers us in secret

Son secret

Its secret

Laissons, laissons entrer le soleil

Let, let the sunshine in

Laissons, laissons

Let, let

Laissez, laissez entrer le soleil

Let, let the sunshine in

Laissez, laissez

Let, let

Savoir

Knowing

Si quelque part il y a

If somewhere there is

L'espoir

The hope

D'être un jour les enfants

To someday be the children

Du hasard

Of chance

Je vois ma vie projeter

I see my life projecting

Son futur dans l'espace

Its future into space

Tués par des rêves chimériques

Killed by chimerical dreams

Écrasés de certitudes

Crushed by certainties

Dans un monde glacé de solitude

In a world frozen in solitude

Laissons, laissons entrer le soleil

Let, let the sunshine in

Laissons, laissons

Let, let

Laissez, laissez entrer le soleil

Let, let the sunshine in

Laissez, laissez (laissez)

Let, let (let)

Let the sunshine

Let the sunshine in

The sunshine in

Let the sunshine

Let the sunshine in

The sunshine in (yeah-yeah)

Let the sunshine

Let the sunshine in

The sunshine in (yeah-yeah-yeah-yeah)

Оцените перевод

Авторы: Galt Mac Dermot, James Rado, Gerome Ragni, Bertrand Castelli, Jacques Lanzman

Альбом

Le Meilleur des Enfoirés : 20 ans

дата релиза

01-12-2010

1 Le monde est stone (edit)
2 Le Baiser
3 (Everything I Do) I Do It for You
4 Dis quand reviendras-tu ?
5 Qui a le droit
6 Ça (c'est vraiment toi) (edit)
7 Le Pouvoir des fleurs (edit)
8 Amoureuse
9 Emmenez-moi (edit)
10 Mistral gagnant
11 Quand on a que l'amour
12 Laissons entrer le soleil

Еще альбомы