Le monde demain - Live - Les Enfoirés перевод на немецкий

Le monde demain - Live

On a passé du temps à chercher dans nos vies
Un peu de couleurs, de soleil quand le ciel était gris
Fallait qu'on se protège
Qu'on évite les pièges
C'est ce qu'on nous a dit
Mais est-ce qu'on a réussi?

On s'est déjà tous égarés sur le chemin
Les besoins de quelqu'un qui nous tend la main
Il fallait qu'on nous dise
Que rien ne peut nous briser
Si on avance ensemble
Il fallait qu'on se rassemble

Et on aura encore des doutes, ils font partie de nous
On a tous pris des coups
Mais on tient debout

On construira le monde de demain
On sera toujours d'accord
Mais du moment qu'on s'aime encore
On construira le monde de demain
À nous d'échanger le décor
Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

On fera tout ce qu'on peut pour qu'on ait plus le droit
De naître dans un monde où certains ont faim et froid
Il faudra qu'on soit des milliers
À ne jamais oublier
Que le chemin est long
Avant de l'faire pour de bon

On nous dira tellement de fois que l'on est fou d'y croire
Mais si l'on n'y croit pas
Dis-moi qui le fera?

On construira le monde de demain
On sera pas toujours d'accord
Mais du moment qu'on s'aime encore
On construira le monde de demain
À nous de changer le décor
Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

On sait comment faire?
Faut détruire les barrières
Ne plus jamais se taire
Si on le fait ensemble
On sait comment faire?
Faut détruire les barrières
Et qu'est-ce qu'on sera fiers

Et on construira nous
Le monde de demain
On sera pas toujours d'accord
Mais du moment qu'on s'aime encore
On construira (on construira)
Le monde de demain (le monde de demain)
À nous de changer le décor
Sans peur, on est bien plus fort

Et on construira (on construira)
Le monde de demain (le monde de demain)
On sera toujours d'accord
Mais du moment qu'on s'aime encore
On construira (encore)
Le monde de demain (le monde de demain)
À nous de changer le décor
Sans peur, on est bien plus fort, plus fort

Die Welt von Morgen - Live

Wir haben viel Zeit damit verbracht, in unseren Leben zu suchen
Ein wenig Farbe, etwas Sonne, wenn der Himmel grau war
Wir mussten uns schützen
Die Fallen vermeiden
Das hat man uns gesagt
Aber haben wir es geschafft?

Wir haben uns alle schon mal auf dem Weg verirrt
Die Bedürfnisse von jemandem, der uns die Hand reicht
Man musste uns sagen
Dass uns nichts zerbrechen kann
Wenn wir gemeinsam vorangehen
Wir mussten uns versammeln

Und wir werden immer noch Zweifel haben, sie sind ein Teil von uns
Wir haben alle Schläge eingesteckt
Aber wir stehen aufrecht

Wir werden die Welt von morgen aufbauen
Wir werden immer einverstanden sein
Aber solange wir uns noch lieben
Wir werden die Welt von morgen aufbauen
Es liegt an uns, die Kulisse zu verändern
Ohne Angst sind wir viel stärker, stärker

Wir werden alles tun, was wir können, damit wir nicht mehr das Recht haben
In einer Welt geboren zu werden, in der manche hungern und frieren
Wir müssen Tausende sein
Die niemals vergessen
Dass der Weg lang ist
Bevor wir es wirklich schaffen

Man wird uns so oft sagen, dass wir verrückt sind, daran zu glauben
Aber wenn wir nicht daran glauben
Sag mir, wer wird es dann tun?

Wir werden die Welt von morgen aufbauen
Wir werden nicht immer einer Meinung sein
Aber solange wir uns noch lieben
Wir werden die Welt von morgen aufbauen
Es liegt an uns, die Kulisse zu ändern
Ohne Angst sind wir viel stärker, stärker

Wissen wir, wie es geht?
Wir müssen die Barrieren niederreißen
Nie wieder schweigen
Wenn wir es gemeinsam tun
Wissen wir, wie es geht?
Wir müssen die Barrieren niederreißen
Und wie stolz wir sein werden

Und wir werden aufbauen, wir
Die Welt von morgen
Wir werden nicht immer einer Meinung sein
Aber solange wir uns noch lieben
Wir werden aufbauen (wir werden aufbauen)
Die Welt von morgen (die Welt von morgen)
Es liegt an uns, die Kulisse zu ändern
Ohne Angst sind wir viel stärker

Und wir werden aufbauen (wir werden aufbauen)
Die Welt von morgen (die Welt von morgen)
Wir werden immer einverstanden sein
Aber solange wir uns noch lieben
Wir werden aufbauen (noch)
Die Welt von morgen (die Welt von morgen)
Es liegt an uns, die Kulisse zu ändern
Ohne Angst sind wir viel stärker, stärker